Usage of the Terms Prostitution, Sex Work, Transactional Sex, and Survival Sex: Their Utility in HIV Prevention Research

摘要

This article considers the terms prostitution, sex work, transactional sex, and survival sex, the logic of their deployment and utility to research concerned with people who are paid for sex, and HIV. The various names for paid sex in HIV research are invested in strategically differentiated positionings of people who receive payment and emphasize varying degrees of choice. The terminologies that seek to distinguish a range of economically motivated paid sex practices from sex work are characterized by an emphasis on the local and the particular, efforts to evade the stigma attached to the labels sex worker and prostitute, and an analytic prioritizing of culture. This works to bestow cultural legitimacy on some locally specific forms of paid sex and positions those practices as artifacts of culture rather than economy. This article contends that, in HIV research in particular, it is necessary to be cognizant of ways the deployment of alternative paid sex categories relocates and reinscribes stigma elsewhere. While local identity categories may be appropriate for program implementation, a global category is necessary for planning and funding purposes and offers a purview beyond that of isolated local phenomena. We argue that "sex work" is the most useful global term for use in research into economically motivated paid sex and HIV, primarily because it positions paid sex as a matter of labor, not culture or morality.