Firstly, may I wish all our readers and advertisers a peaceful, prosperous and successful 2011 (guten Rutsch ins Neue Jahr/buon annoouvelle annee heureuse) wherever you are based in the US, UK or Europe. It is often a time for resolutions but I think economic and financial influences will probably overshadow any personal or collective promises we may make.
展开▼
机译：首先，我希望我们所有的读者和广告客户在美国，英国或欧洲的任何地方都和平，繁荣和成功的2011年（Guten Rutsch ins Neue Jahr / buon anno / nouvelle annee heureuse）。这通常是解决问题的时候，但我认为经济和金融影响可能会掩盖我们做出的任何个人或集体承诺。
展开▼
