...
首页> 外文期刊>日本金属通信 >厳しい下期に突入
【24h】

厳しい下期に突入

机译:进入艰难的下半场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

(大阪)秋になっても需要に勢いがなく、加工量の停滞が続いている大阪の厚板切板マーケットにシャ一業者の顔色が冴えない。坂元正三·坂元鋼材社長は足元の状況を「9月までは加工登も売上もそれなりだったが、10月は少し暇な感じがある」と話す。「当社の昨年9月と今年9月の売上を比べてみると、その差は数パーセントだった。結果、9月はそこまで落ち込んでいないことが分かったが、この10月はそうはいかない気がする」と危機感を顕わにする。「例年、10月は好調な月だが、今年は少し暇。昨年は秋から年末にかけて良く出ていたのに…」と肩を落とす。
机译:(大阪)即使在秋天,需求也不强,加工量仍然停滞不前。坂本钢铁有限公司总裁坂本昭三(Shozo Sakamoto)将当前情况形容为“直到9月,加工注册和销售都是合理的,但10月我感到有些自由。” “与我们去年9月和9月的销售额相比,相差只有几个百分点。结果,我们发现9月并不是那么低,但是今年10月将不会发生。 “我会做,”露出一种危机感。他说:“每年的十月都是一个好月份,但是今年我有一点空闲时间。去年,从秋天到年底都不错。”

著录项

  • 来源
    《日本金属通信》 |2015年第15017期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号