首页> 外文期刊>日刊石油タイムズ >小売業者の増加ペース加速次いでメーカー、卸業
【24h】

小売業者の増加ペース加速次いでメーカー、卸業

机译:加快零售商增长的步伐接下来,制造商和批发商

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

4月に消費税が8%へと引き上げられてから、2カ月が経とうとしている。アベノミクス効果を背景に、駆け込み需要による反動減は、想定内、もしくは小幅にとどまり、業績面での影響は少ないと見られている。食品業界においては、長く続いてきた消費不振や節約志向により、消費者に低価格商品が浸透し、同業者間での価格競争が激化してきた経緯がある。加えて、円安が輸入依存度の高いわが国の食品関連業者の収益を圧迫し、原材料価格の高騰が業況を意化させている。帝国データバンクでは、2009年度(2009年4月~2010年3月)から2013年度(2013年4月~2014年3月)までに発生した食品関係に従事していたメーカー、卸売、小売の倒産(負債1000万円以上、法的整理)を件数·負債総額、製品別に集計·分析した。その調査結果の概略をまとめると、①2013年度の食品関連業者の倒産件数は、907件と前年度の839件を8.1%上回った。2011年度(760件、前年度比+9.8%)、2012年度(839件、同+10.4%)と増加傾向を辿り、2013年度には900件を上回り、3年連続の増加となった。②メーカー、卸売業、小売業のすべての業態で前年度を上回った。なかでも小売業が375件で最も多く、前年度比10.9%増と2ケタ台の上昇率を示し増加率トップ。次いで、メーカー(同定8.5%)、卸業(岡+4.8%)となった。③製品別では、魚価上昇で収益を圧迫された「水産」(167件)が最多となった。「パン、菓子」(127件)がこれに続き、小麦や鶏卵の高騰と同業者との競争激化により淘汰が進み、前年度を44.3%上回る大幅増となった。
机译:自四月份将消费税提高到8%以来已经过去了两个月。在经济效应的背景下,由于最后一刻需求而引起的反动下降预计将在预期范围之内或很小,并且对业务绩效的影响预计将很小。在食品工业中,由于长期的低迷消费和省钱的欲望,低价产品已经渗透到消费者中,并且同行之间的价格竞争加剧了。此外,日元贬值对高度依赖进口的日本食品相关公司的利润构成压力,而原材料价格飞涨也使商业条件更加有利。在Teikoku Data Bank中,从事食品相关活动的制造商,批发商和零售商的破产发生于2009财年(2009年4月至2010年3月)至2013财年(2013年4月至2014年3月)。 (债务超过1000万日元,根据法律安排)进行汇总,并根据案件数,总债务和产品进行分析。总结调查结果:(1)2013年食品相关公司破产总数为907家,比上年的839家增加8.1%。紧随其后的是在2011年(760例,比上年增长9.8%)和2012年(839例,增长10.4%)的增长趋势,并在2013年超过900例,这是连续第三年增长。 .. (2)在制造商,批发商和零售商的所有业务类别中,销售额都超过了上一年。其中,零售业数量最多,为375箱,比上年增长10.9%,增长率最高,达两位数。其次是制造商(标识为8.5%)和批发商(oka + 4.8%)。 (3)副产品“渔业”(167箱)是最大的产品,其利润因鱼价上涨而受到挤压。 “面包,糖果”(127箱)紧随其后,由于小麦和鸡蛋的价格飞涨以及与同行的竞争加剧,比上年大幅增长44.3%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号