...
首页> 外文期刊>The Lancet >Offline: The moribund body of medical history
【24h】

Offline: The moribund body of medical history

机译:离线:垂死的病史

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A former editor of one notable American medical journal once said that an interest in the medical past was a sign that one no longer had anything useful to contribute to medicine's future.This view reflects the way some physicians see historical progress in their chosen specialty-like stamp collecting, accumulating and displaying one discovery after another to illustrate the collective force of past achievement. But the discipline of medical history has more to offer than simply an album of colourful inventions. Owsei Temkin, who directed the Institute of the History of Medicine at Johns Hopkins University, saw medicine as embedded in the cultural and social life of a particular period. The role of the historian was to interpret, not merely document. If a scientist or physician made a claim, the duty of the historian was not to report that claim, but to ask if the claim was true. Historians should not be concerned only with the technical progress of medicine. They should also be interested in the political and economic conditions that shaped the advances (and setbacks) of a ti me, as well as the thoughts and feelings of the protagonists themselves-scientists, doctors, nurses, patients. They should ask themselves how an exploration of the past connects with our present. Medical history should provide a "humanistic counterweight to the claims of allegedly irresistible developments"-teasing out aims, attitudes, motives, moral and religious convictions. Temkin argued that historians could never be prophets or preachers. But they should be concerned with human reactions to events and circumstances, from the transformation of medicine into a business to the evolution of medical research to satisfy the concerns of the market (his examples, not mine). The historian's task is to strengthen our ability to resist the adverse trends and demands of our age. And yet, today, the vast majority of medical historians have abandoned any pretence to such ambitions. Most medical historians, it seems, have nothing to say about important issues of the past as they might relate to the present. They are invisible, inaudible, and, as a result, inconsequential.
机译:一位著名美国医学杂志的前编辑曾说过,对医学过去的兴趣表明不再有任何东西可以为医学的未来做出贡献,这种观点反映了一些医生看到了他们选择的类似专业的历史进展的方式。集邮,积累和展示一项发现以说明过去成就的集体力量。但是,医学史学科不仅可以提供丰富多彩的发明专辑,还可以提供更多的服务。约翰·霍普金斯大学医学史研究所所长奥西·特姆金(Owsei Temkin)认为医学已嵌入特定时期的文化和社会生活中。历史学家的作用是解释,而不仅仅是文件。如果科学家或医师提出了要求,则历史学家的职责不是报告该要求,而是询问该要求是否真实。历史学家不应该只关注医学的技术进步。他们还应该对影响时间的进步(和挫折)的政治和经济状况以及主角本人(科学家,医生,护士,患者)的想法和感受感兴趣。他们应该问自己,对过去的探索与我们现在的联系如何。医学史应提供“对所谓不可抗拒的事态发展的主张的人文平衡”-阐明目的,态度,动机,道德和宗教信仰。特金(Temkin)辩称,历史学家永远不可能是先知或传教士。但是他们应该关注人类对事件和环境的反应,从医学到商业的转变到医学研究的发展,以满足市场的关注(他的例子,不是我的例子)。历史学家的任务是增强我们抵抗时代的不利趋势和需求的能力。但是,今天,绝大多数医学史学家都放弃了任何伪装这种野心的伪装。似乎大多数医学史学家似乎对与过去有关的重要问题无话可说。它们是看不见的,听不见的,因此是无关紧要的。

著录项

  • 来源
    《The Lancet》 |2014年第9940期|共1页
  • 作者

    HortonR.;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号