首页> 外文期刊>伸銅月報 >就任のご挨拶
【24h】

就任のご挨拶

机译:就职典礼问候

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

このたび、会員の皆様方のご推薦により日本伸銅協会の会長の重職に就くことになりました。 2度目の努めとなりますが、4~5年前の前回とは市場環境も様変わりをしており、伸銅品の2003年度の予測も前年度と同水準の約99万トンと100万トンに満たない水準が3年続くという厳しい状況になっております。 最近のわが国の景気は、総じて横這いで推移、企業の景況感も停滞感が鮮明となり、輸出も一進一退の動きを続けるとともに、生産は弱含んでおります。 設備投資は持ち直しつつあるものの、未だ回復にいたらず、住宅投資や公共投資も低調に推移している状況にあります。
机译:根据会员的推荐,我们决定担任日本青铜协会主席。这将是第二次努力,但是市场环境已经从上次的四到五年前改变了,2003财年铜产品的预测约为990万吨,与上年相同,达到100万吨。我们处于一个困难的境地,低于标准的水平持续了三年。近年来,日本经济总体上趋于平稳,商业情绪更加明朗,出口持续前进和后退,生产减弱。尽管资本投资正在回升,但尚未恢复,住房投资和公共投资也表现不佳。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号