【24h】

年頭所感

机译:年头所感

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

平成15年の新春を迎え、謹んでお慶び申し上げます。 昨年を振り返ってみますと、日韓共催W杯における代表チームの健闘や製造業の現場からノーベル賞の受賞者が輩出されるなど明るく勇気づけられるニュースもありましたが、日本経済は長い景気低迷を続けいまだ暗雲の中から抜け切れていないというのが多くの人たちの実感しているところであります。 こうした中、政府を挙げて、一連の経済構造改革に取り組んでいるところでありますが、製造業という観点から見た場合、我が国製造業の生産拠点の海外への急激な移転が進み、とりわけ近年低廉な事業コストと急成長する市場という強大な吸引力を有する中国を始めとするアジア諸国に相次いで生産拠点を移しつつあります。
机译:我们谨对2003年新的一年表示诚挚的祝贺。回顾去年,出现了一些令人鼓舞和令人鼓舞的消息,例如由日本和韩国共同赞助的世界杯代表队的良好战斗以及制造业获得诺贝尔奖得主的结果,但日本经济遭受了长期的经济衰退。许多人已经意识到他们尚未摆脱乌云。在这种情况下,政府正在进行一系列的经济结构改革,但是从制造业的角度来看,日本制造业的生产基地正在迅速转移到海外,并且近年来价格特别便宜。我们正在将生产基地一个接一个地转移到中国等亚洲国家,中国对商业成本有很强的吸引力,并且市场发展迅速。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号