首页> 外文期刊>未踏科学技術. >俳句よもやま話
【24h】

俳句よもやま話

机译:ku句山山物语

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

一茶という俳人は余りにも有名である。 しかし井月(せいげつ)という俳人を知る人は少ない。 二人を比較しながら相似点と相違点を述べることで、井上井月という俳人のあらましが語れるのではないかと思う。 先ず相似点をあげると①共に信州にゆかりの俳人であること。 一茶は信州柏原産、井月は長岡生まれだが没するまでの三十年間を伊那に生きた。 ②ほぼ同年代に生きた俳人であること。 但し正確には同時代に生きたのは五年間に過ぎない。 即ち井月五歳のとき一茶が亡くなっている。 ③ほぼ同年齢で亡くなっていること。 一茶は六十四歳、井月は六十六歳。 人生五十年の時代としては人並み以上の寿命と言えるかも知れない。 ④共に放浪俳人であること。 後の世にかの放浪俳人山頭花が井月を慕ってお墓参りに訪れたことは有名である。
机译:诗人Ichicha太有名了。然而,很少有人认识一位名叫诗月的诗人。通过在比较两者的同时陈述相同点和不同点,我认为我可以概述诗人井上严树。首先,相似之处如下:(1)两位都是信州的诗人。 Issa出生于Shinshu Kashiwa,Itsuki出生于Nagaoka,但在去世前住了30年。 ②是同龄的诗人。但是,确切地说,他在同一时期仅住了五年。也就是说,伊萨在五木五岁时去世。 ③他大约在同一年龄去世。 Issa今年64岁,Itsuki是66岁。可以说,五十岁的寿命超过平均水平。 ④两位都必须是流浪的诗人。著名的流浪诗人大和名花奈(Hana Yamato)爱上了严树(Itsuki),参观了坟墓。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号