...
首页> 外文期刊>オレオサイエンス >研究と情報—回顧と展望—
【24h】

研究と情報—回顧と展望—

机译:研究与信息–回顾与展望–

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

自然科学者にとっで情報は,試験管と並ぶ研究のツールの一つである。 多くの研究者が研究という仕事に始めて接するのは卒業論文に関してであろう。 指導頂く先生の研究室に配属されテーマが内定すると大学図書館の入庫許可証をもらって文献調査から開始することは現在でもかわりがない。 しかし私が体験した終戦後間もない頃の事情は今日と全く異なっていた。 それは,日米開戦により外国の学術雑誌の購読は1941年前半以降のバックナンバーが全く途絶えて,終戦後も数年におよんで調査不可能であった。その中でも繊維工業用の界面活性剤をテーマにした私は,中立国スイスから1941年に出版されたL.Dieserens:Die neuesten Fortschritte in der Anwendung der Farbstoffeがファクトデータ(文献と対比して具体的事実を示す情報源)として,また特許情報を中心として当時の同盟国ドイツから送られたFriedlander:Fortschritte der Teerfarbenfabrikation und verwandter Industriezweigeの1942年版が当時の最新情報源であったと記憶している。 卒業後,社会に出ても占領下の日本ではしばらくこの事情は一向に好転しなかった。 情報を求め,戦火を免れた図書館をたずねて徘徊した。 暫くしてGHQにより開設された日比谷のCIE図書館で米国の新刊雑誌類が閲覧できるようになった。 そして間もなく渋谷区·初台にあった東京工業試験所(現在の産業技術総合研究所)がいち早く外国雑誌を揃えた。 講和条約締結後の1950年代後半ではP.B.レポートが閲覧できるようになった。 P.B.レポートとは米英技術調査団による旧枢軸国(とくにドイツ)の技術情報の調査報告書で,その頃の日本化学会の「化学と工業」誌を読み返すと,学界からその早期購入を政府に働きかけていた様子がわかる。 当時の日本は戦中·戦後の遅れを取り返すべくしゃにむになっていた時代だった。 その頃,今の赤坂迎賓館は荒れ果てたまま国会図書館の所属になっていて,その片隅の小さな建物の中でマイクロフィルム化されたP.B.レポートを読むことができるようになった。 その内容は玉石混合だが,中にドイツのI.G.Farben社のT.H.K.(Textilehilfsmittel Komitee)の極秘報告には,工業化が成功しなかった事例も赤裸々に述べられていて,界面活性剤の分野では,学術文献にも増して有力な情報源となった。
机译:对于自然科学家来说,信息和试管是研究工具之一。这可能是许多研究人员在研究工作中首次接触到的毕业论文。即使是现在,当我被分配到为我提供指导的老师的实验室并确定主题后,我也从大学图书馆获得了仓储许可,并从文献搜索开始。但是,战争结束后不久我所经历的情况与今天完全不同。由于日本和美国之间的战争的开始,外国学术期刊的订阅在1941年上半年之后被完全切断,战争结束后的数年之内无法进行调查。其中,我专注于纺织工业的表面活性剂,由中立国家瑞士于1941年出版的《安德东·德·法布斯托夫》中的L. Dieserens:Die neuesten Fortschritte提供了事实数据(与文献相比是真实的事实)。我记得当时从盟友德国派来的1942年版的《弗里德兰德:德国工业制造与工业》是最新的信息来源。即使在毕业后,这种情况在被占领的日本一段时间都没有改善。他在图书馆里闲逛,寻找信息并避免战争。不久之后,由GHQ建立的日比谷CIE图书馆开始提供新的美国杂志。不久,位于涩谷区初代的东京工业研究院(现为工业技术研究院)迅速准备了外国杂志。在《和平条约》缔结后的1950年代后半期,P.B。报告得以获得。 PB报告是美国和英国技术研究团队对前关键国家(尤其是德国)的技术信息进行的研究报告。您可以看到它的工作方式。当时,日本正苦苦追赶战争期间和战争之后的延误。当时,目前的赤坂宾馆很荒凉,属于国民议会图书馆,因此可以在转角处的一幢小楼中阅读缩微的P.B.报告。内容是球石的混合物,但是在德国IG Farben的THK(Textilehilfsmittel Komitee)的最高机密报告中,赤裸裸地描述了工业化失败的案例,在表面活性剂领域,学术文献它已成为更强大的信息源。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号