首页> 外文期刊>石油化学新報 >PX、2003年は米国からアジアに60万t輸入~前年比20~30万t増
【24h】

PX、2003年は米国からアジアに60万t輸入~前年比20~30万t増

机译:PX 2003年从美国向亚洲进口了60万吨,比上一年增加了200,000吨至300,000吨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

米国からアジアの2003年PX(パラキシレン)輸入量は60万トンと前年に比べ20~30万トン増加した。 需給が逼迫したうえ、市況も年間通じ高値で推移したためで、中東からも10万トン輸入した。 PXの2003年アジア需給は①2002年第4四半期から2003年第2四半期にかけ275万トン、PX換算で184万トンのPTA(高純度テレフタル酸)の新増設があったのに対し、この間、PXの供給増はLGカルテックスの35万トンとリライアンスの20万トンしかなかった②イラク戦争やSARS(重症急性呼吸器症候群)があったにも拘わらずポリエステル需要が堅調に推移した③2002年末から2003年初頭にかけ欧州とインドでPX設備の大規模なトラブルが発生した計——ことを背景に極めて逼迫した。
机译:2003年从美国进口到亚洲的PX(对二甲苯)量为60万吨,比上一年增加了20万吨至30万吨。由于供需紧张,全年市场状况仍然很高,因此从中东进口了10万吨。 2003年PX在亚洲的供求为(1)从2002年第四季度到2003年第二季度,为275万吨,在此期间新添加了184万吨PTA(高纯度对苯二甲酸)。 LG Caltex和Reliance的供应量仅增加了35万吨,而Reliance的供应量则增加了20万吨(2)尽管经历了伊拉克战争和SARS(严重急性呼吸综合症),但聚酯的需求仍然强劲。(3)从2002年底到2003年底刚开始时,在欧洲和印度的PX设备大规模故障总数的背景下,这是极其严峻的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号