首页> 外文期刊>石油化学新報 >三井化学、注目集める中国投資構想/事業化の有力候補はBPA-シンガポール案と照らし事業リスクを精査中~成否を検証-
【24h】

三井化学、注目集める中国投資構想/事業化の有力候補はBPA-シンガポール案と照らし事業リスクを精査中~成否を検証-

机译:三井化学株式会社作为中国投资理念的领先候选人而受到关注/鉴于BPA-新加坡的提议-成功或失败的验证-,商业化正在受到商业风险的审查

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

三井化学の対中投資の成否に注目が集まっている。 同社はビスフェノールA(BPA)の大手メーカーだが、目下、大口供給先の帝人化成が誘導品であるポリカーボネート樹脂プラントを中国で建設しており、三井化学にとっても同国でのBPA事業化が有力な選択肢となっている。 一方、対案となるのが既存インフラを活用できるシンガポールでの増設案。 経営陣によるとこの線もまだ捨て切っていないという。帝人化成と相乗効果を分かち合う前提に立てば投資の視線はおのずと中国へ向かうが、三井化学にとって初の"大型"対中投資となるだけに、安易に決断できるものでもない。 事業リスクがどう担保されるかを精査した上での意思決定となる。
机译:关注的重点是三井化学在中国投资的成败。尽管该公司是双酚A(BPA)的主要制造商,但它目前正在中国建造聚碳酸酯树脂工厂,这是主要供应商帝人化成的衍生产品,三井化学也是该国商业化BPA的强大选择。它变成了。另一方面,另一种选择是在新加坡进行扩展计划,利用现有基础设施。管理层表示,这条线尚未被丢弃。在与帝人化成分享协同效应的前提下,投资的目光自然会流向中国,但由于这将是三井化学在中国的第一笔“大规模”投资,因此不容易决定。在仔细研究如何确保业务风险之后,将做出决定。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号