...
首页> 外文期刊>日本色彩学会誌 >現代日本人を対象とした色彩語彙の調査と分析
【24h】

現代日本人を対象とした色彩語彙の調査と分析

机译:现代日语色彩词汇调查与分析

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

本論文では、現代色彩語彙の調査と分析について述べる。人々は多数の色彩の語彙をもっており、日常生活で意識せずに使用している。著者らは、その基本的な色名について研究した。色名は現代日本人を対象に6年間にわたり調査し、合計2,100名がこの色名調査に参加した。本論文では、色名調査の方法を示した後に、収集した色名を種々の観点から解析した。色名調査は色見本を使用しないアンケート方式で行い、各調査対象者には色名について、2段階の重要度で質問項目に回答してもらった。すなわち、色見本のような先験情幸剛ま与えずに、被験者の想起色名を収集した。回答のあった色名の出現頻度を計数し、色名の重要度を種々の観点から分析した。色彩語彙の解析結果を以下にまとめる。1)Berlin and Kayの基本色彩語彙11語は日本語の基本的な色彩語彙としてやはり重要である。2)この基本語彙に加えて、金、銀、水、黄緑を含む15色は安定した色彩語彙の集合を形成する。3)反対色応答の三対(白/黒、赤/緑、青/黄)は特に重要度の高い色名である。4)メタリックカラーである金と銀は重要な色名と認識されている。色名の重要性は、調査人数や調査年度の流行色によって多少の変動はあるが、性別や年代の違いはない。6)片仮名によって表記される外来語は、20年前の調査と比較して、より頻繁に使用される傾向がある。
机译:本文介绍了现代色彩词汇的调查与分析。人们拥有大量的色彩词汇,并且在日常生活中不知不觉地使用它们。作者研究了基本的颜色名称。对颜色名称进行了近6年的现代日语调查,共有2100人参加了该颜色名称调查。在介绍了颜色名称调查方法之后,从各种角度对收集的颜色名称进行了分析。颜色名称调查是通过不使用颜色样本的问卷调查方法进行的,要求每个调查对象回答对颜色名称具有两个重要级别的问题。即,在没有像颜色样本那样给人先验感觉的情况下收集被召回的对象的颜色名称。计算了响应的颜色名称的出现频率,并从各种角度分析了颜色名称的重要性。颜色词汇表的分析结果总结如下。 1)柏林和凯的基本颜色词汇这11个字作为日语的基本颜色词汇仍然很重要。 2)除了基本词汇以外,包括金,银,水和黄绿色在内的15种颜色构成了稳定的一组色彩词汇。 3)三对相反的颜色响应(白色/黑色,红色/绿色,蓝色/黄色)是特别重要的颜色名称。 4)金属色金和银被认为是重要的颜色名称。颜色名称的重要性随被调查人数和调查年份的流行颜色而略有不同,但性别或年龄没有差异。 6)用片假名写的外来词比20年前的调查中被更频繁地使用。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号