...
首页> 外文期刊>バゥンダリ— >終れり良ければすべて良し
【24h】

終れり良ければすべて良し

机译:如果最终是好的,那么一切都很好

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

研究·開発の目的はいうまでもなく具体的な成果。 ゴールでどうやって金銭的[利益=ペニフィット]に結び付けるかが,何にも増して大事なことですね.開発の最終段階では,マーケテイングやプレゼンに追われ,見積作成やコスト削減の作業も詰めなければなりません.技術者も書を捨て,試作現場から外へ出て各地を回り,電卓片手におカネを計算し,時にはお客様に頭を下げまくる必要があるでしょう.ラボで手塩に掛けた開発品をお金に変える[仕組み]を皆で考え,その声に耳を貸しましょう.仕組みのために,辛辣な意見がぼんぼん飛んできます,社内ならまだヨシ,或るときは社外の方からも。
机译:不用说,研发的目的是具体的结果。如何将目标与货币[利润= penifit]联系起来比什么都重要。在开发的最后阶段,我们必须忙于市场营销和演示,并努力进行估算和降低成本。工程师还需要扔掉这本书,从原型站点出去,四处走动,用一只手计算钱,有时还向客户鞠躬。让我们一起考虑一下将在实验室中手工腌制的开发产品转换为金钱并听取他们声音的[机制]。由于这种机制,即使在公司内部,有时在公司外部,也可以听到苛刻的意见。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号