...
首页> 外文期刊>建材フォ-ラム >中小企業の販売価格への転嫁は進まず--中小企業金融公庫総合研究所
【24h】

中小企業の販売価格への転嫁は進まず--中小企業金融公庫総合研究所

机译:中小企业的销售价格传递没有进展-中小企业金融公司研究院

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2004年に入って、輸出と設備投資を牽引役に、日本経済は回復傾向を続けている。 しかし、製造業と非製造業、首都圏と地方などの間に依然として格差が存在するなど、いくつかの懸念材料もみられる。そういった懸念材料の一つとして、「世界的な素材価格の上昇」が挙げられる。国際商品の動きを示す代表的な指数であるCRB指数をみると、2004年3月には、過去最高値をつけた1996年8月に近い水準である305.43となっている。 足元では若干弱含んでいるものの、依然として高い水準が継続している(図1)。 永らくデフレ傾向が続いてきた日本経済においても、不況を通じて集約·再編を果たすことで価格交渉力を強化させてきた大手素材メーカーによって、素材価格高騰に対する転嫁の動きが進んでいる。 具体的には、鉄鋼や紙などの業界で、昨年の年末から今年にかけて、数度の値上げが実行されている。 また、2003年春より原油価格も上昇を続けており、製品であるガソリン価格が上昇しているほか、塩ビ製品やセメントなど、多様な分野に影響を与えている。
机译:自2004年以来,日本经济在出口和资本投资的推动下继续复苏。但是,存在一些担忧,例如制造业与非制造业之间以及大都市区与农村地区之间仍然存在差距。其中一种担忧是“全球材料价格上涨”。从代表国际产品走势的代表性指数CRB指数来看,2004年3月为305.43,接近1996年8月的纪录高点。尽管目前略有减弱,但仍处于较高水平(图1)。即使在长期处于通货紧缩趋势的日本经济中,通过通过衰退进行整合和重组来增强价格议价能力的主要材料制造商也正在转移材料价格的上涨。具体来说,在钢铁和造纸行业,从去年年底到今年已经实施了几次提价。此外,自2003年春季以来,原油价格持续上涨,作为产品的汽油价格上涨,影响了氯乙烯产品和水泥等各个领域。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号