...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >バンカーC需要590万klへ3%増10%減の陸上一般向けとは対照的
【24h】

バンカーC需要590万klへ3%増10%減の陸上一般向けとは対照的

机译:燃油C需求增加3%,达到590万千升,与一般土地使用相比下降10%

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

昨年度もボンドバンカーC重油の需要は好調で,10年来の高水準へ拡大した前年度を上回った。 依然として中国を筆頭としたアジアの好調な経済成長などを背景に貿易が拡大基調を続けており,邦船が日本での積み込みを維持しているためだ。 日本で精製されるバンカーの品質が安定していることと,価格も特別割高に設定されていないことが,積み込みのベースを日本に置くケースを促し,需要を500万kl台に定着させている背景になっていると考えられる。 17年度のC重油(180cSt)需要量は590万kl前後と集計され,前年度を3%近く上回った。 10%近いマイナスを余儀なくされた陸上一般向けC重油需要(1,513万kl)とは対照的。 590万kl前後は,関係会社が統計で報告した販売量の合計。 かつて,この報告販売土はダブル集計を含んでいたため,実態を反映していないとして嫌われ,新規供給量と在庫変動から逆算した絞り出し数値が実需とみなされていた。 しかし,16年度頃から保税生産量にカーゴ輸出とみられる実績が報告されるようになり,この絞り出しが逆に実態より大きな数値を計上するようになってしまった。 市場関係者の販売実績を頼りにすると,むしろ報告販売量の方が実態に近いようで,ここでは報告販売量の590万klを17年度の需要とみなすことにした。 バンカー市況は新高値の更新を繰り返した。 青天井状態の原油相場に引っ張られているもので,昨年4月積みから180cStは300ドル/MTを,MDOは500ドルを超えている。 しかし,180cStの場合シンガポールとの市況差は平均20.9ドルにすぎず,日本積みはむしろ割安だったことを物語っている。
机译:去年对邦德C级重油的需求也很旺盛,超过了上一年的10年最高水平。这是因为在以中国为首的亚洲强劲经济增长的背景下,贸易持续增长,而日本船只仍在日本保持着装船量。在日本精炼的of堡质量稳定,而且价格未设定为特别高的价格,这鼓励了装卸基地设在日本的情况,需求固定在500万千升。人们认为这是背景。据计算,2005财年对C重油(180cSt)的需求约为590万千升,比上一年增长近3%。这与普通公众对陆地上重C重油(1513万千升)的需求形成鲜明对比,后者被迫减少了近10%。关联公司在统计中报告的总销量约为590万千升。过去,这种报告的销售土壤包括双重制表,因此不受欢迎,因为它不能反映实际情况,并且将从新的供应和库存波动中计算得出的折算价值视为实际需求。然而,从2004财年左右开始,已在保税生产量中报告了货物出口的实际结果,相反,这种挤压比实际情况要多。根据市场参与者的销售表现,报告的销售量似乎更接近实际情况,在这里,我们决定将报告的销售量590万千升作为2017财年的需求。燃油市场状况屡屡刷新新高。它受到了蓝色上限天花板的原油市场的拉动,自去年4月装载以来,180cSt已超过300美元/吨,MDO已超过500美元。然而,在180cSt的情况下,与新加坡的市场平均差价仅为20.9美元,这表明日本的货源相当便宜。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号