...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >記録的酷暑到来で6社が前年超える震災前からまだ2,200万kWも少ない
【24h】

記録的酷暑到来で6社が前年超える震災前からまだ2,200万kWも少ない

机译:随着创纪录的高温到来,有6家公司仍比地震前少了2200万千瓦,后者超过了上一年。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今年は8月に過去の記録を塗り替える酷暑が列島を襲った。高知県の四万十市では,12日(月)の最高気温が41.0℃に達し,6年ぶりに最高記録を更新したばかりか,13日まで4日連続で40℃を超えるなど,日本一暑い都市として全国に知られるようになった。もしもこの酷暑が旧盆休暇に絡まない前の週に訪れていたなら,また,大都市に訪れていたなら,電力の安定供給に不安が発生していたかもしれない。とはいうものの,今年8月は旧盆休暇モードに入る前の9日(金)までの平日1週間でも,各地で猛暑日が続出する厳しい暑さが到来した。しかし,ピーク電力は意外に伸び悩んでいる。原因は東日本大震災発生後に芽生え,成長した節電志向にある。一段と省電力型へ移行した家庭·事務用電気製品や空調機器の普及によって,ピーク需要のベースが予想以上に降りてきていること,消費者の節電意識がデンキの無駄遣いを許さなくなっていること,などが伸び悩みの背景と考えられる。ピーク需要の伸び悩みは7月でも確認されていた。本誌7月20日号で紹介したように,7月の前半中に前年7月ピークを超えた電力は中部1社だったが,後半でもプラスは四国と九州の2社に限られた。酷暑が到来した8月は,最初の1週間だけで前年8月ピークを超えた電力が東京,中部,関西,中国,四国,九州の6社に増えた。ただし,記緑を塗り替えるほどの酷暑にしてほ伸び悩んでいる印象が強く,震災直前の22年夏ピークを超えた電力は1社もない。節電志向が強まる前の水準に比べ,この8月のピークでも9社合わせて2,200万kW近くも後退している。原発が停止中でも需給が維持されているのは,供給力が十分なせいではなく,需要が後退しているためなのである。
机译:今年八月,打破记录的热浪袭击了群岛。在高知县四万十市,第12日(星期一)的最高气温达到41.0℃,这不仅是6年以来的首次新纪录,而且连续13天连续4天超过40℃,成为日本最热的城市。它开始在全国闻名。如果在旧的邦逸假期前一周拜访了这种热浪,并且如果去了一个大城市,那么可能会对稳定的电力供应感到焦虑。就是说,在今年8月,即使是平日的一个星期,直到进入旧的Bon假期模式的第9天(星期五),酷热的日子也到处都到了。但是,峰值功率出乎意料地缓慢。原因是东日本大地震后萌芽和发展的节电意识。由于家用和办公用电子产品以及空调设备的普及已转变为节电型,高峰需求基数的下降幅度超过了预期,消费者对节电的意识不再浪费电灯。等被认为是增长乏力的背景。即使在7月,高峰需求的增长仍被确认为缓慢。正如该杂志7月20日所介绍的那样,在中部地区,上一年中超过7月上一年7月高峰的电力公司数量为1家,但即使在下半年,其总数也仅限于四国和九州两家公司。 8月,当热浪到来时,仅在第一周,超过去年8月峰值的电量就增加到了东京,中部,关西,中国,四国和九州的六家公司。但是,强烈的印象是,由于重涂绿色植物的高温,它一直呆滞,而且没有一家公司在地震发生前的2010年夏季达到峰值。与加强节电意识之前的水平相比,甚至在八月份的高峰期,共有9家公司减少了近2200万千瓦。即使关闭核电厂,供求也得以维持,这不是因为供应能力足够,而是因为需求正在下降。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号