...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >天候不順下の9月市場市況修復し秋冬商戦準備を
【24h】

天候不順下の9月市場市況修復し秋冬商戦準備を

机译:在不合季节的天气下恢复9月份的市场状况,并为秋季/冬季销售做准备

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

7月前半からの異常猛暑も8月上旬までで早々と収束。中旬からは曇りや雨の日が続き8月も終わってみれば,東京あたりでは記録的な日照不足となった。エルニーニョを理由とする気象庁の“冷夏”予報は,決して寒い印象はなかったものの半分的中した格好だ。天候不順は9月に入って一段とひどくなり,10日には台風18号崩れの低気圧と線状降雨帯による大雨で,茨城県で堤防決壊が発生。広範囲が浸水被害を受け,茨城,栃木,埼玉,宮城を中心に相当数のSSが冠水と停電等による営業停止に追い込まれた。そんな大荒れの今夏は,また経済面でも中質株式の暴落など想定外の事態が発生。世界同時株安の中で,原油価格も6年半ぶりという安値をつけたあと,8月末までに急回復。しかし9月に入るや乱高下を繰り返しながら,徐々に下落。WTI,ドバイは44~45ドル/バーレル,ブレントは48ドル台まで反落し,8月につけた直近最安値を9月中に更新しかねない状況となってきた。世界的な供給過剰の中で,原油相場はこの先も不安定な動きを続ける見通しだが,そんな中で国内では下がり過ぎた卸·業転·末端市況建て直しのため,ガソリンを中心に6月以来となる仕切上げが打ち出され,目下,その転嫁が進行中だ。ガソリンなど悪天候で販売も大きく落ち込み,SSは数量面で苦戦中だが,マージン防衛のためには上げるべき時に上げなくてはならない。ガソリンの看板価格が上がれば,軽油やA重油などの産燃油値上げもやりやすくなる。色々事情はあるにせよ,ここは時間をかけずに仕上げてしまいたい。                       (9月14日記)
机译:从7月上半月开始的异常炎热也在8月初迅速解决。从本月中旬开始持续阴天和阴雨天,而当八月底时,东京周围的日照量创纪录地短缺。气象局基于埃尔尼诺(Ernino)做出的“寒冷的夏天”预报是三心二意的,尽管它看上去从未如此寒冷。 9月的不合时宜的天气变得更糟,10月10日,第18号台风的低压和线性降雨带引起的大雨导致茨城县的路堤倒塌。大面积的土地被淹没了,主要是在茨城县,To木县,Sa玉县和宫城县的相当数量的党卫军由于洪水和停电而被迫中止行动。在这个动荡的夏天,就经济而言,发生了一些意外情况,例如中型股票的暴跌。在全球股票价格同时下跌的情况下,原油价格也创下了六年半以来的新低,然后在8月底急剧回升。但是,在9月,它在重复波动的同时逐渐下降。 WTI和迪拜跌至44-45美元/桶,布伦特原油跌至48美元水平,8月创下的最新低点可能在9月底更新。在全球供过于求的情况下,预计原油价格将继续出现不规则波动,但自6月以来,主要是汽油价格上涨,原因是日本批发量,业务周转率下降以及终端市场状况的重建。已经启动了一个分区,并且正在进行传递。由于汽油等恶劣天气的影响,销售急剧下降,SS的数量一直在挣扎,但为保证利润而应该提高时,必须提高销售额。如果汽油的标价上涨,则较容易提高轻油和重质A油等燃料产品的价格。尽管情况多种多样,但我想在短时间内完成这个地方。 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号