...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >料金値下げと原油暴騰で大幅減益それでも4社が4月料金下げを表明
【24h】

料金値下げと原油暴騰で大幅減益それでも4社が4月料金下げを表明

机译:由于降价和原油价格飞涨,利润大幅下降

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

電力10社の17年度中間決算は,ほとんどで減収減益を余儀なくされた。 前年の猛暑の反動と電気料金の値下げ,燃料費の大幅な増大という「三重苦」が背景。 しかし,予想を上回る健闘ぶりをみせた電力需要が支えになって,10社で6,873億円の経常利益を,4,335億円の中間純利益をあげた。 10社の販売電力量は4,384億kWhで前年比100.1%と,前年割れを免れた。 当初の見通しを90億kWhも上回った。 各社の営業努力と自家発からの乗り換えがきいた。 売上高は7兆2,484億円で2.5%の減収。7月値下げの沖縄を除いた9社が,値上げ前と値下げ後の比較になるため,料金値下げの影響がストレートに出た。 経常利益は10社合計で6,873億円となり,1兆円の大台に乗った前年同期を34.6%(3,633億円)も下回った。1,827億円(17.5%)も増えた燃料費が,収益を圧迫させた。 税引前純利益は6,918億円(2,742億円=28.4%減)へ縮小,当期純利益は4,335億円で前年同期を1,688億円(28.0%)も下回る大幅減益に終わった。 来年3月期の収支見通しでは,引き続き減収減益を余儀なくされるものの,1兆610億円の経常利益,6,617億円の当期純利益が確保されると想定されている。 また,東京電力,中部電力,関西電力,九州電力の4社が,来年4月の料金引き下げを表明した。 値下げのきっかけは原子力発電のバックエンド費用の単価縮小とされるが,4月値下げは輸入燃料価格がピークを付ける10~12月通関を前提にするため,値下げには高度なテクニックが求められているに違いない。
机译:10家电力公司2017财年中期业绩中的大多数被迫减少销售和利润。背景是对上一年的热浪反应的“​​三倍痛苦”,电价的下降以及燃料成本的显着增加。然而,在表现优于预期的电力需求的支持下,这10家公司的普通收入为6,873亿日元,中期净收入为4,335亿日元。这10家公司的销售量为4384亿千瓦时,是上年水平的100.1%,低于上年水平。它超出了最初的预测90亿千瓦时。听到了每个公司的销售努力和私人离职的变化。销售额为72,484亿日元,下降了2.5%。除价格上涨前后的冲绳以外,共有九家公司(不包括七月份降价的冲绳),因此降价的影响是显而易见的。 10家公司的普通收入总计6,873亿日元,比去年同期的1万亿日元低34.6%(3,633亿日元)。燃料成本增加了1,827亿日元(17.5%),对利润构成了压力。税前净利润缩水至6,918亿日元(减少了2,742亿日元,减少了28.4%),净利润为4,335亿日元,比去年同期大幅减少了1,688亿日元(28.0%)。根据对明年3月31日结束的财政年度的预测,尽管销售和利润将继续下降,但仍有望获得10,610亿日元的普通收入和6,617亿日元的净收入。此外,东京电力,中部电力,关西电力和九州电力四家公司宣布,他们将在明年四月降低费率。据说降价的诱因是核能发电后端成本的单价降低,但是由于4月份的降价是以10月至12月进口燃料价格达到峰值时的通关为前提的,因此降价需要先进的技术。一定是。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号