首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >産業用の「天然ガスシフト」で特化が進むか今年の都市ガス業界
【24h】

産業用の「天然ガスシフト」で特化が進むか今年の都市ガス業界

机译:专业化会随着工业的“天然气转移”而发展吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

昨年の都市ガス業界は,各社苦しい事業経営の中で一定の明るい道筋がほのかにみえてきた1年だった。需要家の減少がみられ,なお工業用で1998年秋のリーマンショックの影響が根強く残っているものの,昨年6月に策定された新しい「エネルギー基本計画」で産業部門の「天然ガスシフト」が打ち出され,今後なお都市ガス業界は工業用を中心に生き延びていけそうなことが明らかになったからだ。この産業部門での「天然ガスシフト」は,本誌で何度も紹介しているように一昨年秋に民主党政権が誕生して地球温暖化問題に火が点き,2020年,2030年を目標に大幅なCO2削減を図っていこうとなったことが発端。新政権誕生時には,石油石炭と同じ化石燃料であるLNGもCO2削減に向けて悪玉扱いされるのではないかと都市ガス業界関係者は戦々恐々としていたが,産業部門でCO2削減を図っていくには同じ化石燃料ではあるものの重油よりLNGがマシ,と新しい「エネルギー基本計画」策定時に総合資源エネルギー調査会総合部会で判断されたようだ。これにより都市ガス業界は今後も何とか生き延びる道を与えられたといえるが,一方で今後各社は「天然ガスシフト」への対応が必要になってくるし,その過程で事業者の離合集散が考えられる。また,新規参入者との競争は更に熾烈を極めるだろうし,単価の安い工業用の伸びだけで今後事業連営がうまく行くとも思えない。そうした新しい局面に入ろうとしている都市ガス業界の2011年について本誌担当の記者二人に話し合ってもらった。
机译:去年的城市燃气行业在每家公司艰难的业务管理中隐约可见一条光明的道路。尽管消费者数量有所减少,并且雷曼兄弟在1998年秋季遭受冲击的影响仍在持续用于工业用途,但去年6月制定的新的“基本能源计划”为工业部门发起了“天然气转移”。 ,很明显,未来城市燃气行业有可能主要以工业用途生存。正如我们在该杂志上多次介绍的那样,该行业的“天然气转移”将受到日本民主党去年秋天的诞生和全球变暖问题的严重影响,其目标是2020年和2030年。当我们尝试减少二氧化碳排放时,一切都开始了。在新政府诞生之时,城市燃气行业的官员感到害怕,与石油和煤炭一样的化石燃料的液化天然气将被视为不利于二氧化碳减排,但是为了减少工业部门的二氧化碳排放液化天然气虽然是相同的化石燃料,但它比重油要好,这似乎是由自然资源和能源咨询委员会总小组委员会在制定新的“基本能源计划”时决定的。可以说,这为城市燃气行业的未来生存提供了一条途径,但另一方面,每家公司未来都需要应对``天然气转移'',并且在此过程中,可以想象到企业将被分离和集中。此外,与新进入者的竞争将更加激烈,仅通过种植低单价的工业产品,未来的业务合作就不可能取得成功。我们请两位负责该杂志的记者讨论2011年即将进入这一新阶段的城市燃气行业。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号