...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >ハリケーン後の米国石油市場は変わったか
【24h】

ハリケーン後の米国石油市場は変わったか

机译:飓风过后,美国石油市场发生了变化吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2005年は異常気象の年だった。夏から初冬にかけて米国メキシコ湾岸を相次いで襲ったハリケーン。 そのハリケーンが12月になっても大西洋の米国沖でうろついている一方,米国北東部には大寒波が到来した。 北西ヨーロッパは11月下旬に大降雪に見舞われ凍死者が出たほか,雪による鉄道脱線事故も起こった。 12月半ばには今度は中央ヨーロッパ·東ヨーロッパに寒波。 幹線道路が雪のために寸断された。 日本もまた異常気象。12月の大降雪は史上初の規模となり,首都東京も平年より22日,昨年より18日早い初雪となり,19日には都心でも氷点下を記録した。 韓国·中国も大寒波で北京·上海·ソウルも最低気温がマイナス10℃を下回る日が続いていた。 モスクワでもマイナス4~5℃というのに,それを大きく下回る低気温だ。 赶膜摔膝膝辚暴`ン,冬は大寒波到来」と石油·エネルギー市場の攪乱要因には事欠かないが,この気候変動·市場変動に対応してエネルギーを安定的に供給していくことが,エネルギー産業にあっても政府の産業政策にあっても極めて重要な課題として急浮上してきた。 しかも,世界のエネルギー需要が米国·中国·インドなどで大幅な増加を続けている一方で,石油·天然ガス等の探鉱·開発投資は滞り当面供給に需要とミートするだけの伸びが見込まれない,という不安もあり,先行きのエネルギー需給はタイト化一途との感もある。 このことが異常気象に対する市場混乱を一層増幅することにつながっている。 ここでは昨年多発したハリケーンと米国石油市場の問題を整理しておきたい。
机译:2005年是异常天气的一年。从夏天到初冬,飓风袭击了美国的墨西哥湾。当飓风在12月在美国海岸的大西洋上徘徊时,一股巨大的寒潮到达了美国的东北部。西欧在11月下旬遭受大雪袭击,造成冻死,并因大雪导致铁路出轨事故。 12月中旬,这一次是中欧和东欧的寒潮。由于积雪,主要道路被切断。日本也有异常天气。 12月的大降雪是历史上的第一场,首都东京也比平常早22天和比去年早18天降雪,并于19日在市中心冻结。韩国和中国也遭受了巨大的寒潮袭击,北京,上海和汉城的最低气温持续低于-10℃。即使在莫斯科,温度也为-4至5摄氏度,但温度却远低于此温度。石油和能源市场不乏令人不安的因素,他说:“冬天来了大寒潮。”但是,有必要针对这种气候变化和市场变化提供稳定的能源供应。但是,它已成为能源行业和政府产业政策中极为重要的问题。此外,尽管美国,中国,印度等国家的全球能源需求继续大幅增长,但对石油,天然气等的勘探和开发投资却停滞不前,并且预计增长暂时无法满足供应需求。也有人担心未来的能源供求关系会越来越紧张。由于异常天气,这导致市场动荡进一步加剧。在这里,我想总结一下去年经常发生的飓风和美国石油市场的问题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号