...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >産燃油市況ようやく弱含む厳しい寒波も下げ阻めず
【24h】

産燃油市況ようやく弱含む厳しい寒波も下げ阻めず

机译:燃料生产市场状况最终减弱,严酷的寒潮无法制止

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

動きの遅い寒冷渦が日本列島上空に次々と出現しているらしく,厳しい寒さが続いている。 寒波は昨年暮れから南欧や北インドを襲い,続いて50年ぶりの大雪となって春節の中国大陸を覆った後,最後に日本にやってきたようた。 油価高騰で冷え込んでいた石油製品需要も,長引く寒波で暖房用油種を中′むに回復の気配をみせている。一方で2月の産業用燃料油市況は反落の動きとなうている。昨秋からの原油市況暴騰で元売各社は11月,12月にそれぞれ6円/l前後もの仕切値上げを打ち出し,、石油製品の国内海上スポット市況もうなぎ昇りとなった。 需要家納め価格も暴騰の一途をたどり,ガソリンはSSで150円/lを超え,消費者の節約意識が一段と強要った。 産燃油市場も安値はど大幅な底上げを余儀なくされて大口安値で75円/l前後に上昇,工場や運輸関係者,営農家,漁業家ら、の経営を圧迫した。 末端転嫁は値上げ未達部分を中心に年明け後も進み,需要家納め価格は1月がほぼピークとなった。 しかし,価格が高騰すればするほど需要は落ち込み,12月から、1月前半にかけてはガソリン·民灯から産業用のェ灯·インタンク軽油·A重油に至るまでが大幅な減販となっている。 在庫は減らずスポット市況は12月後半から急落,元売各社はたまらず減産に走った。 そこへ寒波がやってきてスポット市況も反騰してきたが,産燃油2月価格交渉は1月までの需要不振を背景とした海上スポット市況の下落に反応して値下がりに転じている。 需要期明けがみえてきたことが下げを後押し/しているようだ。
机译:似乎在日本群岛上一个又一个地出现了缓慢移动的冷涡流,并且严酷的寒冷还在继续。从去年年底开始,冷风席卷了欧洲南部和印度北部,随后降雪是50年来的第一次,覆盖了春节的中国大陆,最后来到了日本。由于长期的寒冷天气,对由于石油价格飞涨而致冷的石油产品的需求正显示出取暖油品类的复苏迹象。另一方面,2月份的工业燃料油市场正在下降。由于去年秋天以来原油市场的急剧上涨,前销售公司宣布分别在11月和12月将分区价格提高了约6日元/升,国内海上石油产品现货市场也有所上涨。支付给消费者的价格持续飙升,汽油价格在SS处超过了150日元/升,进一步增强了消费者的省钱意识。在燃料和燃料市场中,低价被迫大幅上涨,而大型低价升至75日元/升左右,这给工厂,运输人员,农民和渔民的管理带来了压力。即使在今年年初之后,通行证也一直持续到最后,主要是在价格没有上涨的地区,支付给消费者的价格在1月份达到峰值。但是,价格越高,需求就越低,从12月到1月上半月,汽油和民用照明设备向工业照明设备,箱内轻油和A重油的销售大幅下降。有。库存并未减少,现货市场状况从12月下半月开始暴跌,前销售公司不可抗拒地削减了产量。寒潮到来,现货市场状况反弹,但是由于直到1月份需求的下降,2月份生产的燃料的价格谈判已转向下跌,以应对海洋现货市场状况的下降。需求时期的开始似乎正在推动/推动下降。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号