...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >暫定税率失効騒動に揺れた4月前半のガソリン市場
【24h】

暫定税率失効騒動に揺れた4月前半のガソリン市場

机译:临时税率到期的动荡影响了4月上半月的天然气市场

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

暫定税率の期限切れから早や3週間。 政局の焦点は,暫定税率の5月復活を目指す与党·自民党とそれに反対する野党·民主党の駆け引きに移っているが,4月月初は給油客で大混雑したSS店頭も,行楽ドライバーが動いた5,6日の週末を乗り越え,旧税率在庫も捌けた4月第2遇になって,ようやく落ち着きを取り戻した。だが,この騒動でSS業界が被った痛手は,決して看過できるものではない。 ざっとあげてみても,①買い控えに伴う3月の滅販減収で,2月分支払代金の資金繰りが逼迫,②3月未SS手持在庫の値引き対応に伴うカプリ,③暫定税率下げによる実売市況の毀損,4月仕切値上げ転嫁の混迷,④暫定値下げのタイミング差による顧客の異動,油外収益の減少,④3月分支払代金のうちガソリン税分の扱いの不明確,⑤ポリ缶等を使ったガソリンの違法買いだめの増加,⑥地方自治体の道路工事発注中止に伴うトラック稼働の低下と軽油需要への跳ね返りーなどなど。 政府自民党はこのままでは今年度の道路予算を執行できず,地方自治体に大幅な歳入欠陥が生じるとして,5月のゴールデンウイーク明けにも,歳入関連法案を衆院で再議決し,これとセットで「道路整備財源特例法改正案」を5月12日以降,衆院で再議決する構え(「道路特定財源の09年度一般財源化」の政府方針とどう辻棲を合わせるつもりなのか)。暫定税率が5月にも復活見通しとなり,ガソリン53.8円,軽油32.1円の旧税率に戻るとなれば,今度は給油客の買いだめが殺到し,品切れなどの混乱が発生しかねない。 元売からSSへのローリー配送も4月月初の限界体制の再現だ。 原油高騰で上奏見通しにある5月仕切のコスト転嫁及びこれまでの不発分の回収を図るにも,税率戻し値上げとぶつかってはタイミングが悪すぎる。 暫定復活となれば,SS業界は結局,3月から5月まで,この問題に関わり続けることになる。 政治に翻弄された挙句,支援体制も不十分とあっては,中小SS業者は立つ瀬がない。 販売業界からは「暫定税率騒動をきっかけに,元売子会社等との格差が一段と開くのは確実」と,将来を悲観する声も上がっている。
机译:临时税率到期已经3周了。政治事务的重点已经转移到旨在恢复5月份临时税率的执政党/自由党与反对党/民主党之间的讨价还价。在克服了第5个和第6个周末之后,即4月的第二次处理,当时已清除旧税率库存,最终恢复了平静。但是,动荡造成的SS行业遭受的破坏不容忽视。粗略地说,(1)由于拒绝购买而导致3月销售下降,2月付款的现金流很紧,(2)由于3月unSS现有库存的折扣而导致的价格上涨,以及(3)由于临时税率降低而导致的实际销售。损害,四月份分区价格上涨的传递混乱,(4)由于临时价格下调的时间差异而导致的客户转移,非石油收入的减少,(4)3月份付款中汽油税的处理不明确,(5)使用塑料罐等。汽油的非法库存增加;(6)由于地方政府取消了道路建设订单,卡车的运营有所下降,并且反弹至轻油需求。政府自由党将无法按原样执行今年的道路预算,地方政府将出现严重的税收缺陷。众议院将从5月12日起重新表决“修改发展性财政资源特别法的提案”(您打算如何将Tsuji与政府的“ 2009年道路专用财政资源的一般财政资源”政策相匹配)。如果临时税率有望在五月份恢复,并恢复到原来的税率,汽油为53.8日元,轻油为32.1日元,那么这将为大量的加油客户提供服务,并且可能会出现诸如缺货的混乱。从最初的销售到SS的Raleigh交货也是4月初的限额系统的复制品。时机太糟糕了,无法实现税率回报的增长,以转嫁5月分区的成本(由于原油价格飞涨,该费用有望成功)并收回迄今未爆炸的部分。随着临时复兴,SS行业最终将在3月至5月继续参与此问题。受制于政治之后,如果支持系统不足,中小型党卫军公司就站不住脚。销售行业的一些人对未来感到悲观,他们说:“可以肯定的是,由于临时税率的动荡,与前销售子公司的差距将进一步扩大。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号