...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >OPEC50万バーレル/日の増産で合意WTIは80ドル/バーレルを突破
【24h】

OPEC50万バーレル/日の増産で合意WTIは80ドル/バーレルを突破

机译:欧佩克同意增加产量50万桶/天WTI突破80美元/桶

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

OPECは11日,ウィーンで第145固定例総会を開催し,11月1日から50万バーレル/日増産することで合意した。 原油市況が史上最高値を更新,強まる消費国からの増産圧力をかわすとともに,急騰する市況を冷ますのが狙い。 OPECが増産で合意したのは2年2カ月ぶりのこと。 OPECは昨年10月と12月の2回の総会で合計170万バーレル/日の減産で合意しており,現在の目標生産量はイラクとアンゴラを除いた10カ国計で2,580万バーレル/日。 しかし,実際は目標を約100万バーレル/日上回る生産を行っており,2,580万バーレル/日は完全に有名無実化している。 2,580万バーレル/日からの増産では現状を追認にするだけにとどまるため,OPECは足下の生産量に50万バーレル/日上乗せした2,725万バーレル/日を新目標生産量とすることで,増産が本物であることを市場にアピールしている。 総会開催前の市場の見方はほとんど増産見送りで固まっていたことから,今回の増産合意をちょっとしたサプライズと評価する向きも一部にみられたが,総会後市況は急騰,11日,12日,13日と3営業日連続してWTIは史上最高値を更新している。 50万バーレル/日の増産では不十分との見方が強まるなか,米国にハリケーンが相次いで発生したことがその背景だが,13日の終値は80.09ドル/バーレルとなり,史上初めて80ドルの大台を突破している。
机译:欧佩克11月11日在维也纳举行了第145届定期会员大会,并同意从11月1日起将日产量提高500,000桶。目的是在原油市场创历史新高的同时,为不断飙升的市场环境降温,避免来自消费国的生产压力增加。这是两年零两个月以来欧佩克首次同意提高产量。欧佩克在去年10月和12月的两次股东大会上达成协议,将总产量减产170万桶/天,目前的目标产量是伊拉克和安哥拉以外的10个国家的2580万桶/天。但是,实际上,产量超出目标约100万桶/天,而2580万桶/天是完全无辜的。由于产量从2580万桶/天的增加只能证实当前情况,因此欧佩克将通过设定新的目标产量2725万桶/天(即当前产量加上50万桶/天)来增加产量。它吸引了市场,它是正品。由于大会前的市场观点大部分是通过推迟增产来解决的,因此有人对这份增产协议进行了评估,这有些令人意外,但在股东大会第11和12日之后,市场状况急剧上升, WTI在第13个和第3个工作日连续创下历史新高。背景是飓风在美国接连发生,因为人们日益相信每天增加500,000 varrel的产量是不够的。它已经突破了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号