...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >上期の需給規模は300万kl弱へ拡大しかしバンカーの採算は極端に悪化
【24h】

上期の需給規模は300万kl弱へ拡大しかしバンカーの採算は極端に悪化

机译:上半年供需规模扩大到将近300万千升,但船用燃料的盈利能力急剧下降

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今年度上期のボンドバンカー需給規模は300万kl近くへ拡大した。 C重油需要は290万klを超え,前年同期を6.0%上回った。 その前年度上期も8.0%増えていたほか2002年度上期も5.3%増えており,上期の日本積み需要は3年連続で拡大している。 その需要のほとんどは国内の保税生産で賄われた。 上期のC重油保税生産量も290万klを超え,前年同期を9.6%も上回った。 ボンドバンカーへの供給は生産·需給統計では輸出扱いのため,全量がHSC重油とみられるバンカー向け保税生産量は国内のC重油生産量の内数でもある。 上期の保税生産量はLSC重油を含めたC重油総生産量の18%を占め,前年同期の15%から一段と上昇した。 ボンドバンカーの日本での積み込みが安定するようになったのは,海外市況との差が極端に拡大することがなく,日本での積み込みが割高ではないこと,海外と違って供給不安や品質上の問題が発生することがないこと,などが背景にあるためと考えられる。 中国などの景気拡大に支えられ繁忙かつ好業績の続いている海運業界が,バンカーの安定的な確保を優先していることも,需要拡大の追い風になっているに違いない。 しかし,11月に入ってから一転して日本積みから割安感が消えた。 石油精製·元売会社が原油高騰に対応した値取りを優先し始めたためだ。 改めて,バンカーC重油の上期需給実績などを振り返ってみた。
机译:今年上半年债券仓的供需规模扩大到近300万千升。 C重油需求超过290万千升,比去年同期增长6.0%。在上一年的上半年,它增长了8.0%,在2002年上半年,它增长了5.3%,并且日本上半年的装货需求已经连续第三年增长。大部分需求被国内保税生产所覆盖。上半年C重油保险产量也超过290万千升,比上年同期增长9.6%。由于在生产和供需统计中将对邦德船用燃料的供应视为出口,因此被认为是HSC重油的船用燃料的限量生产也是国内C重油生产的一部分。上半年的保税产量占C重油(包括LSC重油)总产量的18%,比去年同期的15%进一步增加。日本债券仓的装载量之所以稳定,是因为与海外市场条件的差异没有极大地扩大,日本的装载量并不昂贵,而且与国外不同,供应不安全和质量高认为这是因为没有发生该问题。在中国等经济发展的支持下,繁忙且持续表现良好的航运业优先考虑对燃油的稳定保障,这也必将成为需求扩张的顺风车。但是,自11月初以来,廉价感已从日本市场消失了。这是因为,由于原油价格飞涨,炼油和销售公司已开始优先考虑定价。我回顾了Bunker C重油的上半年供需情况。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号