ドイツ技術通信「antriebstechnik」誌：古い原理を再発見－高圧，超高圧用の可変容量型アキシャルおよびラジアルピストンポンプ

摘要

超高圧用の油圧ポンプは，古典的デザインでは吸引弁と圧力弁の装備を余儀なくされていた。 しかし，吐出量調整にかなりの難があり，吸引減圧弁がしばしば使われていた。 最初にポンプ要素で意図的に負圧を作り，それから急激に高圧を生成することは，それ自体が矛盾していた。 この矛盾は，アキシャルピストンポンプ（図1）とラジアルピストンポンプの2つの新型油圧ポンプを使うことで解決される。