首页> 外文期刊>纤维トレンド >ASEAN全般好調―繊維セクター:インドネシア繊維衰退の懸念、タイ自動車用途の拡大強化進む、マレーシア東レグループ強い、PABは世界一のテキスタイルメーカー目指す
【24h】

ASEAN全般好調―繊維セクター:インドネシア繊維衰退の懸念、タイ自動車用途の拡大強化進む、マレーシア東レグループ強い、PABは世界一のテキスタイルメーカー目指す

机译:东盟整体强势纺织领域:印度尼西亚纺织品需求下降,泰国汽车应用扩展和加强,马来西亚东丽集团强劲,PAB旨在成为世界第一大纺织品制造商

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

1ASEANの経済は全般に好調。 今年、GDP実質成長率は5.7%に達する見込み。 来年も5%以上の成長期待。 リスク要因はテロの脅威。 懸念材料として、日米·中国経済の減速。 2インドネシアの繊維産業は、電気代、燃料代、労務費のupなど、高コスト体質の定着で衰退の懸念がある。旭化成せんいは、INDACIを解散し、インドネシアから撤退することを決めた。 インド系TEXMACOグループの去就も注目される。 3タイは自動車産業がリードして高成長を続けているが、繊維産業も03年前半の低迷を脱し、浮上、おおむね好調。 付加価値化と自動車用途へのシフト、拡大強化が功を奏している。 4マレーシアも輸出好調で順調。 繊維産業は、中国や他のASEAN諸国に比べて、賃金水準が高く、周辺諸国からの外国人労働者に依存する構造が、ますます顕著になってきた。 そんな中、事業統合したPENFABRIC(東レグループ)は、世界一のテキスタイルメーカーを目指すなど、東レグループの健闘が目立つ。
机译:1东盟经济总体强劲。预计今年的实际GDP增长将达到5.7%。预计明年将增长5%以上。危险因素是恐怖主义威胁。令人担忧的是,日本,美国和中国经济增长放缓。 2印度尼西亚的纺织业担心由于建立高成本结构(例如电力,燃料和人工成本增加)而下降。旭化成纤维已决定解散INDACI并退出印度尼西亚。印度TEXMACO集团的离职也值得注意。 3在泰国,汽车工业一直处于领先地位,并且继续保持高速增长,但是纺织业已从2003年上半年的低迷中崛起,并且总体上表现良好。价值的增加,向汽车应用的转变以及扩展和加强都是成功的。 4马来西亚的强劲出口也表现良好。纺织业的工资水平高于中国和其他东盟国家,依靠邻国外国工人的结构越来越突出。同时,已整合其业务的PENFA BRIC(东丽集团)正在取得令人瞩目的成就,例如旨在成为世界第一的纺织品制造商。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号