首页> 外文期刊>纤维トレンド >日本繊経産業連盟2009年役員総会における前田勝之助会長の挨拶「創造と信頼の繊産連」「提言と実行」の指針に則り、会員相互の信頼関係を強化しつつ「工商一体のトータルインダストリー」として、思い切った行動を
【24h】

日本繊経産業連盟2009年役員総会における前田勝之助会長の挨拶「創造と信頼の繊産連」「提言と実行」の指針に則り、会員相互の信頼関係を強化しつつ「工商一体のトータルインダストリー」として、思い切った行動を

机译:前田胜之助董事长在日本纺织工业联合会“工业和商业总产业” 2009年常务会议上的问候,同时根据“创造与信任纺织联合会”和“提案与实施”的准则加强成员之间的互信作为激烈的行动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本繊維産業連盟は、日本紡績協会、日本化学繊維協会、日本アパレル産業協会など27団体で構成されており、繊維産業に関係する重要課題について、諸々の対策を講じる団体である。去る1月28日(水)に開催された役員総会の冒頭に、前田勝之助会長が挨拶に立たれ、現下の日本の繊維産業を取り巻く厳しい事業環境を認識した上で、これまで幾多の試練を乗り越えてきた産業のフロントランナーとして生き残っていかなければならないと強調されて、2009年の同連盟活動方針のポイントを紹介された。 2007年策定の繊維ビジョン「繊維産業の展望と課題  技術と感性で世界に飛躍するために-先端素材からファッションまで」に示された3つの柱=①「構造改革」、②「技術力の強化」、③「情報発信力·ランドカの強化」に加え、2つの基盤=①「国際展開の推進」、①「人材の確保·成」の5項目について、世界大不況という厳しい環境においても、揺るがぬ指針であることを再認識することを強調された。 挨拶のおわりに、前田会長から10年間務められた繊産連会長を退任し、後任を下村彬一副会長に託すとの意向が表明され、一番重要なことは、「だから、具体的にどうする」ということであると、後を受け継ぐ繊産連幹部、繊維業界関係者に熱いエールとメッセージを送られた。 連盟のご協力を得て、役員総会における会長挨拶をここに掲載し、皆様の参考に供したい。
机译:日本纺织工业联合会由日本纺纱协会,日本化学纤维协会和日本服装工业协会等27个组织组成,是对与纺织工业有关的重要问题采取各种措施的组织。在1月28日星期三举行的董事会会议开始时,董事长前田胜之助发表了讲话,认识到当前围绕日本纺织业的严峻商业环境,并迄今提出了许多挑战。他强调自己必须在自己已经克服的行业中保持领先地位,并介绍了2009年联盟活动政策的要点。纺织愿景中的三个支柱“纺织业的前景和问题:从先进材料到时尚,以技术和敏感性向世界跃进” =(1)“结构改革”和(2)“加强技术能力” ③除了“加强信息传播能力和蚊虫”外,即使在全球经济衰退的严峻环境下,两个基金会的五个项目也将动摇(1)“促进国际扩张”和(1)“确保人力资源的安全与成功”。强调要重申这是一个准则。在致辞的最后,前田先生表示打算从已经工作了10年的Sensanren董事长退休,并将其继任人交给副董事长Komo Shimomura。最重要的是,“因此,特别是。 “我该怎么办?”,他向接替他的纺织业高管和纺织业官员发了热啤酒和信息。在联合会的合作下,我谨在此向主席团成员大会主席致以问候。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号