...
首页> 外文期刊>资料日中经济 >米中首脳会談開催米中、具体論でズレ
【24h】

米中首脳会談開催米中、具体論でズレ

机译:中美首脑会议召开中美具体理论差距

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

訪米中の胡錦濤国家主席とブッシュ大統領は20日午前(日本時間20日夜)、ワシントンのホワイトハウスで会談した。 ブッシュ大統領は会談後、記者団に対し人民元相場の一段の切り上げを求めると表明。胡主席は「改革を継続していく」との方針を改めて強調した。 またブッシュ大統領は、昨年7月の中国の人民元切り上げなどの為替制度改革や、その後の元相場上昇を評価したうえで、「さらに切り上げの余地がある」と指摘。胡主席は「すでに人民元改革を打ち出しており、将来もこれを進めていく」と応じた。会談に先立っ歓迎式典では、胡主席は人民元改革について「消費を拡大しながら、経済、社会の発展バランスをとる」としており、改革は前進的に実施する姿勢をにじませた。また知的財産権保護や市場開放向けた努力も約束。 通商摩擦に前向きな姿勢を強調した。
机译:胡锦波主席和布什总统访美期间,于20日上午(日本时间20日晚)在华盛顿白宫会晤。会后,布什总统宣布将要求记者进一步提高人民币市场。胡锦涛重申了“继续改革”的政策。此外,布什总统在对汇率制度改革进行了评估之后指出,“还有进一步升值的空间”,例如去年7月人民币升值以及随后的人民币市场价格上涨。胡锦涛回应说:“我们已经启动了人民币改革,并将在未来继续这样做。”在会前的欢迎仪式上,胡锦涛主席表示,人民币改革将“在扩大消费的同时平衡经济和社会发展”,而改革的动力是向前推进。我们也承诺将努力保护知识产权并开放市场。他强调了对贸易摩擦的积极态度。

著录项

  • 来源
    《资料日中经济》 |2006年第2期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 经济学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号