首页> 外文期刊>配管·装置·プラント技術 >「配管装置の試験·検査」配管装置の耐圧·気密試験-耐圧·気密試験の概要と実際
【24h】

「配管装置の試験·検査」配管装置の耐圧·気密試験-耐圧·気密試験の概要と実際

机译:“管道设备的试验与检查”管道设备的耐压性和气密性试验-耐压性和气密性试验的概述和实践

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

装置産業において圧力容器あるいは配管等の溶接構造物の性能や安全性を最終的に確認する方法として耐圧試験および気密試験がおこなわれる。 これらの試験はその製品が計画した仕様を満足し、かつ安全で使用に耐えられるか、また、設計上や製作過程を通じ仕様を満足した製品であることを最終的に確認する重要な破壊試験である。 試験をおこなうにあたっては、構造上の制約、プロセス上の制約、環境上の制約、材質上の制約等があることから耐圧試験及び気密試験には数種類の試験方法あるいは試験媒体があるが、これらの制約と目的を考慮してもっとも適切な試験方法や媒体によっておこなわなければならない。 耐圧試験及び気密試験は試験実施上の安全性、作業性、汎用性等を考え、一般的に耐圧試験は水を使用した水圧試験、気密試験は空気を使用し発泡剤を用いて確認する発泡漏れ試験が行われる。 しかし水を使用しての耐圧試験に制約がある場合、水に代え気体で行う気圧試験が行われる。 さらに耐圧試験に合格後、気密試験が行われるが耐圧試験と同様に種種の制約や目的によって試験方法が異なるが前述したように一般的には空気を用いておこなわれる。本稿では配管装置を中心に耐圧試験·気密試験の概要について述べると共に試験の方法や目的並びに注意事項と耐圧試験の実施に際しておこなわなければならない確認、点検事項についてその概要を述べる。
机译:在设备工业中,进行耐压测试和气密性测试作为最终确定压力容器和管道等焊接结构的性能和安全性的方法。这些测试是重要的破坏性测试,可以最终确认产品符合计划的规格,安全并且可以使用,并且产品在整个设计和制造过程中均符合规格。在那儿。由于进行测试时的结构限制,工艺限制,环境限制,材料限制等,用于耐压测试和气密性测试的测试方法或测试介质有几种类型。考虑到限制和目的,应使用最合适的测试方法和介质进行测试。耐压性试验和气密性试验在进行试验时考虑安全性,可加工性,通用性等,通常,耐压性试验是用水进行的水压试验,气密性试验是使用空气和发泡剂进行发泡。进行泄漏测试。但是,如果对使用水的耐压试验有限制,则进行使用气体代替水的压力试验。另外,在通过耐压试验后,进行气密性试验,与该耐压试验相同,试验方法根据种类的限制和目的而不同,但如上所述,通常使用空气进行。本文概述了耐压测试和气密性测试,重点放在管道设备上,还概述了进行耐压测试时必须执行的测试方法和目的,注意事项以及确认和检查项目。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号