...
首页> 外文期刊>日経消費ウオツチャー >一段と進む節約意識、本音は「もうしたくない」LED照明など新節約グッズには高い関心消費者の節約意識調査
【24h】

一段と進む節約意識、本音は「もうしたくない」LED照明など新節約グッズには高い関心消費者の節約意識調査

机译:人们对“ LED照明”等新的节能商品产生了更高的兴趣,“我不再想要这样做了”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

節約行動が消費者の間にすっかり定着している。日経産業地域研究所が今年1月に実施した調査では、消費者の約8割が何らかの形で家計を1年前より引き締めており、月々の支出額でも推定で1年前に比べて約6%は削減した。個人消費の縮み傾向が続いている。これと関連して、発光ダイオード(LED)照明など節約につながる新商品への関心は高い。ただ、すでに衣食住の多方面にわたって様々な節約を強いられていることもあり、新たに節約行動を始めたという人はそれほど多くない。節約行動を今後も続けたいという人も今そうした行動を取っている人ほど多くはなく、“節約疲れ”と増えない収入への不満がうかがえる。
机译:消费者之间牢固地建立了储蓄行为。根据日经工业区研究所(Nikkei Industrial Area Research Institute)在今年1月进行的一项调查,大约80%的消费者以某种方式收紧了他们的家庭预算,与一年前相比,每月支出估计约为6倍。 %已减少。私人消费继续萎缩。在这方面,对于节省成本的新产品,例如发光二极管(LED)照明,引起了极大的兴趣。但是,发起新的储蓄行动的人并不多,因为他们已经被迫在衣物,食物和住房的各个领域中储蓄各种东西。没有多少人愿意像现在许多人那样继续存钱,他们对“储蓄累了”和收入没有增加不满意。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号