首页> 外文期刊>ペイント&コーティングジャーナル >同業者連携、相互補完で有効
【24h】

同業者連携、相互補完で有効

机译:与同龄人有效合作,互为补充

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

我々塗料販売店はそれぞれ得手不得手 があり、それらを補完する同業者連携は 有効だと感じている。当社は溶剤塗料の 小口調色はやっていないので、受注した 場合には設備を有する提携先販売店さん に依頼している。その逆に当社は粉体塗 料に関しては専用倉庫を増設し在庫を増 やしているので、小分けで供給できる。商 圏やユーザー層が極端に重ならなければ こうした連携は効果がある。
机译:我们每个油漆经销商都有自己的长处和短处,我觉得与他们互补的同行合作是有效的。我们不对溶剂漆进行小批量调色,因此,在收到订单时,我们会请拥有设备的合作伙伴经销商进行销售。相反,我们增加了一个专用的粉末涂料仓库,以增加库存,因此我们可以小批量供应。除非贸易领域和用户群体极为重叠,否则这种合作是有效的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号