首页> 外文期刊>塑性と加工 ><中国の新潮流>大連における国家戦略:「日本のオフショア·大連」その戦略と進展
【24h】

<中国の新潮流>大連における国家戦略:「日本のオフショア·大連」その戦略と進展

机译:<中国的新动向>大连的国家战略:“日本海上大连”的战略和进展

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

1)中国の若者は力を付けてきている.国家戦略としてのオフショア戦略を遂行できる頭脳と自覚を感じ取れる.日本から多くの間接業務が移っていくであろう.2)外国との付き合い方は,自分が得意とするやり方で,誠意をもって進めるべきである.「相手の立場に立って~」という日本的発想もあるが,生まれも育ちも違う人種は,決して相手の立場に立てないことを自覚すべきである.3)中国との付き合い方は,国民性の違いを理解して,日本人として正しいと信じるやり方で接していくこと.日本は全体主義,中国は個人主義と正反対の国民性と知るべきである.4)技術と製品をどのように海外へ移転していくかは,ライフ·サイクル·マトリックス·モデルで述べたように,企業のさらなる発展や生き残りのために新天地として目指すべきである.5)全大学にIT学部を創設した大連市のように,時代が求める人材育成に大胆にシフトするなど,思い切った戦略が日本にも求められている.6)「オフショア戦略」は,人材育成からの長い道のりを必要とするが,その達成を信じて邁進している.日本にとっては始めて出会う外国が仕掛けてきた戦略で,まさしく未知との遭遇といえる.7)さらなるグローバル化時代には,競争者は世界中にいて,目の色変えて打負かすために努力していることを知らなければならない.8)企業人も大学関係者も,グローバルな視野を持たれ,そのことを認識し彼らを凌ぐ戦略を考える機会になれば幸甚である.
机译:1)中国年轻人越来越强壮。您会感到头脑和意识,可以将离岸战略作为国家战略来执行。许多间接业务将从日本转移。 2)您应该以自己擅长的方式真诚地与外国打交道。有一种日本人的思维方式,“站在另一个人的位置”,但是您应该意识到,以不同的方式出生和成长的种族永远不会站在另一个人的位置。 3)与中国互动的方式是了解国籍差异,并以您认为是日本人正确的方式对待它们。您应该知道,日本是整体原则,中国​​是与个人主义相反的民族。 4)如生命周期矩阵模型中所述,应将如何将技术和产品转移到海外作为公司进一步发展和生存的新世界。 5)日本也必须采取严厉的战略,例如时代要求的大胆向人力资源开发转移,就像大连市在所有大学都建立了IT系。 6)“离岸战略”离人力资源开发还有很长的路要走,但我们正在努力相信其成就。对于日本而言,这是外国首次制定的战略,可以说这是与未知世界的encounter。 7)在进一步全球化的时代,我们必须知道竞争对手遍布世界各地,并且正在努力改变自己的眼光并击败他们。 8)如果商人和大学人员都具有全球视野,认识到这一点并考虑超越其的策略,将不胜感激。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号