首页> 外文期刊>绿の読本 >京都·梅小路「朱雀の庭」--「平成」の庭の創生
【24h】

京都·梅小路「朱雀の庭」--「平成」の庭の創生

机译:京都梅梅寺“朱雀之二”-平成二羽的创作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

いま,伝統あるいは伝統的技術という言葉自体が死語に成りつつある。 何か古めかしくむかしの古い庭に具現化するための技術と錯覚していないだろうか。 1000年の歴史を有する日本の造園技術,絶えず時代の求める流行の様式を表現するための技術を積み重ねた歴史から習得し,洗練された「美の世界」へ昇華させることが使命といえる。 春の新線,夏の清涼,秋には紅葉し,冬の落葉,また花を咲かし,実を成らせる。 それぞれにその「時」を空間を通して感じさせるが,それらは植物自体が自らの力によって成しえることで,決して造園家の能力によるものでは無い。
机译:现在,“传统”或传统技术一词本身已成为死语。难道不是把它想象成一种在古老的花园中体现某种东西的技术吗?可以说,我们的使命是学习积累了1000年历史的日本园林绿化技术的历史和技术,以表达时代要求的时尚风格,并将其升华为精致的“美丽世界”。春天的新路线,夏天的清新,秋天的落叶,冬天的落叶,鲜花盛开并结出果实。他们每个人都感觉到空间中的“时间”,但是它们可以通过植物本身来实现,而不是通过美化艺术家的能力来实现。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号