首页> 外文期刊>不織布情報 >小泉八雲が世界で初めて「TSUNAMI(津波)」の語を著書「仏の畑の落穂」で紹介、津波の危機管理教育に活躍する「稲むらの火」の故事の物語、また、「TSUNAMI」を伝えだ本の表紙をプリントした「Tシャツ」も登場、売上金の一部は震災の被災地に寄付
【24h】

小泉八雲が世界で初めて「TSUNAMI(津波)」の語を著書「仏の畑の落穂」で紹介、津波の危機管理教育に活躍する「稲むらの火」の故事の物語、また、「TSUNAMI」を伝えだ本の表紙をプリントした「Tシャツ」も登場、売上金の一部は震災の被災地に寄付

机译:小泉八云在他的著作《佛领域的大保》,活跃于海啸危机管理教育中的《稻村之喜》和《 TSUNAMI》中首次引入了“ TSUNAMI”一词。还提供带有故事封面的“ T恤”,并将部分收益捐赠给灾区

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今回の東日本大震災で、「稲むらの火」の故事が防災教育の関連で大きな話題となっている。明治時代に「TSUNAMI(津波)」の語を初めて世界に紹介したとされる小泉八雲(ラフカディオ·ハーン)の著書、「仏の畑の落穂」も話題の一つ、「TSUNAMI」の語は英語化された。
机译:在最近的东日本大地震中,“稻村之喜”的故事已成为与防灾教育有关的重要话题。主题之一是“ Rafkadio Hahn”一书,据说这是在明治时代首次向世界引入了“ TSUNAMI”一词,而“ TSUNAMI”一词是英语。这是刻意制造的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号