...
首页> 外文期刊>石油産業 >中国CNPCと石油精製合弁社を設立~大阪製油所を輸出型製油所に~
【24h】

中国CNPCと石油精製合弁社を設立~大阪製油所を輸出型製油所に~

机译:与中国石油天然气集团公司在中国建立炼油合资企业-使大阪炼油厂成为出口型炼油厂-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

新日本石油は五月七日、東京都千代田区の帝国ホテルで、中国石油天然ガス集団公司(CNPC:蒋潔敏総経理)とアジア·太平洋地域における両社の一段の競争力強化と事業のさらなる拡大·発展に向け、引き続き、強固な協力関係を維持し発展するため、同社の精製子会社の新日本石油精製㈱大阪製油所を合弁製油所とすることで合意した。 出習比率は、新日本石油が五一%、CNPCが四九%で、事業内容は、大阪製油所において原油を精製し、アジア·一太平洋市場においてこれを販売する。同日、渡文明新日本石油会長と蒋潔敏CNPC総経理とで「石油精製合弁会社の設立に関する意向書」の調印が行われた。 具体的事項は、今後、両社間で協議のうえ決定される。
机译:新日本石油株式会社将于5月7日在东京千代田区的帝国饭店与中国石油天然气集团有限公司(中国石油天然气集团总公司总裁江清俊)进一步增强竞争力,并进一步扩大其在亚太地区的业务。为了继续保持和发展与发展之间的牢固合作关系,已达成共识,该公司的炼油子公司,新日本石油炼油有限公司,大阪炼油厂,将成为一家联合炼油厂。 Shin Nippon Oil和CNPC的出勤率分别为51%和49%,其业务是在大阪精炼厂提炼原油并将其出售给亚太市场。同日,新日本石油株式会社董事长渡边先生和中国石油集团总裁江清俊先生签署了“建立炼油合资企业的意向书”。两家公司之间的讨论将决定具体事项。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号