...
首页> 外文期刊>農業土木学会誌 >〈新たな水土の知〉が国際的に認知されるために-国際学会の創立にむけて-
【24h】

〈新たな水土の知〉が国際的に認知されるために-国際学会の創立にむけて-

机译:为了使<水和土壤的新知识>在国际上得到认可,以建立国际社会,

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「国際水田、水環境工学会」(International Society of Paddy and Water Environment Engineering)が本年1月に創立されるという。 学会に限らずすべての組織には,創立の理念がある。 理念が浅薄なものであれば,その組織は発展しない。 逆に,理念が崇高なものであれば,必ずやその組織は発展する。 そこで,本国際学会の創立理念となるであろう「新たな〈水土の知〉の定礎に向けて」(農業土木学会誌70巻1号)を1年ぶりに読み返してみた。 農業土木のビジョンとして,準備期間を含めると,じつに2年以上の歳月をかけて策定された香り高い主文であることが読み取れる。 タイトルには,〈新たな水土の知〉と断ってあるので,かつて〈古い水土の知〉が存在していたことを読者に知らせてくれる。 また今回,〈新たな水土の知〉を提起したということは,〈古い水土の知〉を弁証法的に発展させるだけの状況が,学界にも,また農業界にも整いつつあることを言外に匂わせているかのようである。
机译:据说,“国际稻田与水环境工程学会”于今年1月成立。所有组织,不仅是学术团体,都有创始理念。如果想法很浅,那么组织将不会发展。相反,如果这个想法崇高,那么组织肯定会发展。因此,我重读了“走向新的<水和土壤知识>的基础”(农业与土木工程学会杂志,第70卷,第1期),这将是一年来第一次成为这个国际社会的创始哲学。作为农业土木工程的愿景,包括准备期,可以理解为这是一个芬芳的主句,实际上是在两年或更长时间内制定的。标题上写着“水和土壤的新知识”,因此它告诉读者“曾经有过对水和土壤的知识”。另外,这次提高了“水土新知识”这一事实并不意味着正在为学术界和农业准备辩证地发展“老水土知识”的情况。好像在闻。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号