...
首页> 外文期刊>農業と経済 >記録的な単収見通しになったアメリカの穀物生産とその要因
【24h】

記録的な単収見通しになったアメリカの穀物生産とその要因

机译:美国谷物产量及其因素创纪录的单产前景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

冬小麦の収穫がおおむね完了した時点で、2016年産の穀物生産が過去最高を更新するとの見通しが米国農務省の8月度需給報告で示された。アメリカでは大平原諸州を中心に比較的降水量の乏しい地域が主産地になる小麦に、前年実績より2割増しの記録的な単収情報が伝わる一方、米国農務省の週間作況、作柄進涉報告が例年になく高い評価を保持したことで、市場参加者は後に続くトウモロコシゃ大豆でも、少なくとも傾向値単収は達成できると見込んでいた。ところが、そうした事前予想を超える楽観的な米国産穀物の単収見通しが、小麦のみならずトウモ口コシゃ大豆でも予測されたことから、世界の穀物需給はさまざまな不安材料を打ち消して、石油に続いて供給過多の状態が想定されるようになった。北半球では冬小麦の作柄はおおむね確定したが、春小麦の収穫はこれからのところが多く、トウモロコシは受粉期を終えて榖粒形成の真最中であり、大豆は開花-着莢の段階で今から結実期に向かう。さらに、大豆は世界の半分以上が南米諸国で生産されるようになり、播種作業は^月以降である。市場には、豊作の年は後追いで作柄の上向き改訂が続くというジンクスがあるが、往々にしてコンバインが畑に入つて初めて思いがけない結果に直面することがあり、最終の作柄は成熟期の天気次第という要因を考慮すると、今回の予測値を受け入れるのはあまりにも時期尚早といえる。(資料①を参照願う)。
机译:美国农业部的《 8月供需报告》预测,当冬小麦收成基本完成时,2016年谷物产量将创历史新高。在美国,主要集中在大平原地区的小麦主要在降雨量相对较低的地区生产,获得创纪录的单产信息,比上年的结果高出20%,而美国农业部的每周农作和农作进度由于该报告享有空前的声誉,市场参与者预计,随后的玉米和大豆至少可以实现趋势增产。但是,不仅对小麦,而且对玉米和大豆,美国谷物的单产前景都超过了预期,全球谷物的供需抵消了各种不确定性,转向了石油。随后,假设供应过剩。在北半球,基本上已经确认了冬小麦的播种,但春季小麦的收成仍在未来,授粉期后玉米处于谷粒形成的中间阶段,大豆从此开始处于花荚期。前往。此外,现在世界上一半以上的大豆在南美国家生产,播种工作在^月之后。市场上有一个恶作剧,好收成的年将跟进,农作物将继续向上修正,但往往只有在联合收割机进入田间后才面临意想不到的结果,而最终的农作物是成熟的天气。考虑到渐进因素,现在接​​受该预测还为时过早。 (请参阅文件①)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号