...
首页> 外文期刊>農業 >被災地沿岸部における大規模施設園芸
【24h】

被災地沿岸部における大規模施設園芸

机译:灾区沿海地区的大型设施园艺

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

私の故郷である宮城県山元町は2011年の3 月11日に震災による津波で壊滅的な打撃を受 けた。震災前,一般会計予算が40億程度の小 さな町の中で,イチゴの産業は出荷額ベース で13億円と町の大変大きな産業だった力s, 129のイチゴ農家のうち125が津波で流され た。東京に住んでいた私は1か月に1,2回の ペースで故郷再興のためにボランティアで山 元町に通った(写真1)。特にイチゴ農家の 復旧を手伝うことが多く ,津波による汚泥の 除去など肉体労働に従事していた。当時の私 は東京でIT関係の会社を経営しており,既に10年のキャリアがあった。そのうちに肉体労働だけでなく,イチゴ農家のマーケティン グゃブランディング(顧客に対して価値ある ブランドを構築するための活動)を手伝うこ とも多くなつてきた。
机译:我的家乡宫城县山本町,在2011年3月11日的地震海啸中丧生。地震前,在一个总预算约为40亿美元的小镇上,草莓产业的发货价值为13亿日元,这是该镇非常大的产业,在129个草莓种植者中有125个它被海啸冲走了。我住在东京,每月自愿去山本町一次或两次去我的家乡(照片1)。特别是,他经常帮助恢复草莓种植者,并从事体力劳动,例如清除海啸造成的污泥。那时,我在东京经营着一家与IT相关的公司,已经有10年的职业生涯。同时,他不仅帮助体力劳动者,而且还帮助草莓农户进行市场营销和品牌推广(为客户建立有价值的品牌的活动)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号