...
首页> 外文期刊>近代盆栽 >強烈な存在感を放つ主幹を、どう修正する?
【24h】

強烈な存在感を放つ主幹を、どう修正する?

机译:如何修复存在性强的主干?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今回の「創、改作」素材は、畑上げ間もない紅梅の新木。 複数の幹で構成された株立ち樹形ですが、そゐ轟群ゐ中でも際立った存在感を放っているのが長く伸びた主幹。この主幹を個性と捉えて活かす術を模索するか、嫌みとして別の可能性を考えるのか…。 新進気鋭の若手作家、吉井雅規氏の下した判断とは! この素材を前にしてまず目につくのは、大きく伸びた主幹の存在です。小枝で隠れた立ち上がりを観察してみると複数の幹が確認でき、まだ畑上げ直後の新木段階ですが、ここまで株立ち樹形として培養されてきたことが分かります。 ただ他の幹と比べて主幹が突出して伸び出しているため、現状では株立としての姿にも違和感を与えてしまっているのは否めません。
机译:这种“创造,适应”的材料是刚刚提出的一种新的红梅树。尽管它是一棵由多个树干组成的站立树,但长大的主树干甚至在Todoroki组中也很突出。您是否在寻找一种方法来利用这种主干作为个性,或者您认为另一种可能性是不喜欢?崭露头角的年轻作家吉井正则对此有何判断?在这种材料面前脱颖而出的第一件事是大行李箱的存在。通过观察树枝隐藏的上升,可以确认多个树干,尽管在抬高田地后它仍处于新的树期,但可以看出,到目前为止,它已经被当作立树种植了。但是,由于主干线与其他干线相比具有显着的延伸性,因此,不可否认的是,目前作为股份公司的形象也给人以不适感。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2009年第375期|共6页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号