首页> 外文期刊>近代盆栽 >名樹鑑賞「黒松銘.不動」
【24h】

名樹鑑賞「黒松銘.不動」

机译:名树鉴赏「黒松铭.不动」

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

盆栽界には数多くの名木が存在するが、採出された頃からの歴史を迪ることができる樹はそれほど多くない。黒松の名樹「不動」はまさしくその中の一つであり、山採りされた時点で将来が嘱望され、その素養を見事に開花させた樹であつた。瀬戸内海に浮かぶ塩飽諸島。この地域は黒松の山採りが古くから盛んに行なわれており、昭和^年代に入って黒松人気が高まるにつれて多くの樹が採出され盆栽界に送り出された。昭和^年、香川県の採出専門家、川西繁雄氏によつて一本の黒松が採出され島から持ち出された。後に「不動」と命名されるこの黒松が幸運だったのは、山採り直後に地元の人間ではなく、盆栽界の中核を担っていた大宮の人間の目に止まったことであろう。山採りしたままの根巻き状態で根付け予定だつた平松正雄氏の園の露地に置かれていたこの樹に、素材買い付けのために偶然訪れた大宮の青風園、小笠原伸一一氏の目が止まつた。「自然採出の新木にしては幹に傷一つなく、太さのわりにコケ順も良い。加えて枝が細い。素材としては恵まれたもので、よくあんな樹があったものだ」というのが樹を初めて見た時の小笠原氏の印象である。当時、この地域の住人は薪を燃料としている家が大半で、島に自生していた黒松の枝などは薪として利用するのに都合が良いものだった。そのため島から採出される樹は枝切除の痕を残しているものが非常に多く、「不動」のように傷がないものは極めて稀であったという。その稀少さに加えて、コケ順や枝順に優れていたこともあり、小笠原氏はすぐに購入を決断したという。
机译:盆景世界中有许多著名的树木,但是从采伐之初就可以追溯到许多树木。黑松的著名树“ Fudo”只是其中的一棵,当它被收获在山上时,它就寄希望于未来,它是一棵盛开的美丽的树。 Shiotsuri群岛在濑户内海。很久以来,黑松在该地区一直很活跃地被采伐,而随着黑松在昭和时代的流行增加,许多树木被采伐并送往盆景世界。 1945年,来自香川县的收割专家Shishio Kawanishi先生收割了黑松树并将其从岛上带走。这位黑松(后来被称为“ Fudo”)很幸运地引起了大宫的注意,大宫在盆景世界中扮演着重要角色,而不是在收获山脉之后立即成为当地人。大宫诚生园的小gas原信一先生的眼睛恰好在平松正雄先生的花园的空地上参观了这棵树,原计划植根于收获时被包裹在山上的状态。已经停止。 “对于一棵自然采伐的新树,树干没有受到损坏,苔藓的顺序对厚度有好处。此外,树枝很细。这种材料是有福的,而且经常有这种树。”这是小gas原先生初次见到树时的印象。当时,该地区的大多数居民都用木柴作为燃料,岛上自然生长的黑松树的树枝很方便用作木柴。因此,从该岛上摘下来的许多树木都留下了分支的痕迹,而且极少有没有诸如“不可移动”之类的划痕。除了其稀有性之外,小gas原还决定立即购买,因为它的苔藓订单和分支订单都很出色。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2014年第4期|共5页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号