首页> 外文期刊>近代盆栽 >お棚拝見特別版盆栽とともに見る未来
【24h】

お棚拝見特別版盆栽とともに見る未来

机译:特别版盆景展现的未来

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

宮城県南三陸町志津川地区。今回の震災で最も壊滅的な被害を受けた地域の一つである。震災から1年以上経ち、瓦礫だけは片付けられ更地になっているが、新たな建造物が建てられる気配はない。小誌スタッフがこの地を訪れたのは、この町で被災し、隣町に仮住まいされている小誌読者の盆栽愛好家からお便りをいただいたからだった。仮住まいがある登米市は南三陸町から車で^分ほど走った内陸の町。柔和な笑顔で出迎えてくれたお便りの主渡辺さん,は、ポッリポッリといきさつを話してくれた。「もともと植物は小学生の頃から好きで育てていました。中学の頃からさっきを始め、二十歳の頃にはすつかり一人前の愛好家になっていたつもりです。近盆を買い始めたのはお年です。記事を見て大宮盆栽村にも行ったし、国風展も見に行きました。展示会に出すとかではなく、自己流と言えば自己流ですが、色々な業者さんのところを訪ねたり、持ち樹の手入れをしてもらったりで、自分の盆栽も少しずつ良くなつてきていましたが
机译:宫城县南三陆町静津川区。它是地震中最具破坏性的地区之一。地震发生一年多后,只有废墟被清理了,土地空置了,但是没有迹象表明会建造新建筑物。该杂志的工作人员之所以来到该地区,是因为他们收到了盆景爱好者的来信,后者是该杂志的读者,并在灾难发生后暂时住在附近的城镇。临时居所所在的Tomai市是一个内陆小镇,距南三陆町约一分钟车程。信件的主人渡边先生以温柔的微笑欢迎我,并与波里·波里谈了这个故事。 “最初,我从小学起就爱植物。我初中时就开始种植植物,到20岁时,我以为我是一个成熟的恋人。我开始购买Kinbon。看完这篇文章我去了大宫盆景村,还去看了民族风格的展览,这不像是在展览上展示,而是我自己的风格,而是在各种摊贩那里当我参观盆景并修剪树木时,我的盆景逐渐好转。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号