...
首页> 外文期刊>近代盆栽 >名樹名匠物語「蔵石光三郎」
【24h】

名樹名匠物語「蔵石光三郎」

机译:著名的树大师故事“仓石幸三郎”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

明治の盆栽草創期から盆栽界に生き、昭和初期(戦前)の盆栽黄金時代を前に没した元老ともいうべき存在である。盆栽界の功労者だったが、今日その存在や事績を知る者は少ない。なにしろ幕末生まれで維新の時既に16、 17歳だった人だ。大正末に没しているから、盆栽界の大正生まれ世代でも薫風園の全盛期を直接体験した人はいないのである。本人の著作ゃ筆録資料もない(未見)。しかし幸いなことに、盆栽専門の月刊誌「東洋園芸界」の主筆(編集長)だつた金井紫雲が薫風園と親しく、彼の事績についてかなり書き残してくれているらしい。「らしい」というのは「東洋園芸界」が入手困難で原資料に直接あたることができていないからである。したがつて金井紫雲の文については後年「盆栽」に掲載したものが頼りである。たとえば「盆栽」昭和12年9月号から数回にわたって分載された〈盆栽界回顧〉など。
机译:自明治时代的盆景时代以来,他一直生活在盆景世界中,并在昭和初期(战前)在盆景黄金时代之前去世。尽管他是盆景界的功勋人物,但很少有人知道它的存在和今天的成就。毕竟,他出生于江户时代末期,在恢复之时已经16岁或17岁。自从他在大正时代末期去世以来,在大正出生的盆景世界中,没有人直接经历过薰罗恩的鼎盛时期。没有他本人的书面或书面材料(看不见)。幸运的是,专门研究盆景的月刊《东洋园艺世界》的主编(编辑)Shiun Kanai与Kaoruen接近,并且似乎对他的成就写下了很多。 “似乎”是因为很难获得“东方园艺世界”,并且不可能直接打击原始资料。因此,至于Shiun Kanai的案文,则依赖于后来在“ Bonsai”上发表的案文。例如,“盆景世界回顾展”自1945年9月发行“盆景”以来已经出版了好几次。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2010年第12期|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号