...
首页> 外文期刊>近代盆栽 >苔玉から盆栽につながる実技指導
【24h】

苔玉から盆栽につながる実技指導

机译:从苔藓球到盆景的实用指导

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

苔玉づくりからは盆栽愛好にはつながらないという声を聞く中、山田香織氏の指導はひと味違った。 創作の感性は苔玉づくりにも不可欠だが、香織氏の指導の根底には盆栽というものがしっかりとあり、育てることの楽しさがあった。   苔玉づくりの指導実技の解説の端々で、香織氏は『今はシラサギカヤツリの花が楽しめますし、この花が終われば9~10月にかけてヤクシマススキが穂を上げてきて、10月頃にはハコネギクが花を咲かせます』と、つくった時だけでなく、上手に育てればその先も楽しめることを説明、さらには『冬場は冬枯れの姿になりますが、翌春には新芽が吹いてきます。ぜひその芽吹きの喜びを味わってほしいと思います。そして来年も、今年と同じく、花を順次咲かせてほしいと思います』と、持ち込むこと、育てることの楽しさを伝えた。これは、まさに盆栽につながる、またつなげようとする香織氏の指導方針を裏付けるものと言えよう。
机译:山田香织的指导则有所不同,因为我听说制作苔藓球并不会吸引盆景爱好者。创造感对于制作苔藓球是必不可少的,但是香织的指导基于盆景,这使它变得有趣起来。在制作苔藓球的教学方法的最后解释中,香织先生说:“现在您可以享用白樱葛草的花朵,当这朵花结束时,屋久之月将在9月至10月以及10月左右举起耳朵。他解释说:“箱根菊将使花朵绽放,”他说,不仅在开花的时候,而且在他长得很好的时候,他都可以享受未来。“冬天,冬天看起来像是枯萎的,但是第二年春天,新芽就会发芽。我会。我希望您享受发芽的喜悦。我希望明年像今年一样,花朵会陆续开花。可以说这支持了香织的尝试连接盆景的指导政策。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2006年第348期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号