...
首页> 外文期刊>近代盆栽 >小品黑松はも驚異的な榭相
【24h】

小品黑松はも驚異的な榭相

机译:小片黑松也是一个了不起的宽限期

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

満ちている。しかも、樹木本来の自然の屈曲を生かしながらも、あくまで人為的に施されてきた屈曲であるにもかかわらず、どれひとつとして類型化していないのである。かって大流行したサツキ苗の模様付けのように、実生苗や挿し木苗からの大量生産仕立てでは、どうしても類型化は避けられなかった。関野氏も何千鉢という実生素材を仕立ててきたが、"般とは盆栽仕立ての理念が違つていた。そこには自然に対する真摯で敬虔な姿勢と、それに匹敵する自ら美を創造しょうとする限りない意欲があつたからである。
机译:满了此外,尽管充分利用了树木的自然弯曲,尽管实际上是人为地施加弯曲,但是没有一个被分类。就像曾经非常流行的小木苗的图案一样,在从苗木和cutting插中量身定做的大规模生产中,分类是不可避免的。塞基诺先生还剪裁了数千盆苗木材料,但他说:``定制盆景的想法与一般的想法不同。在那儿,我想对自然和与之可比的美丽树立一种真诚而崇高的态度。这是因为有无穷的动力。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2013年第3期|共5页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号