首页> 外文期刊>みつほ日本 >'フクシマを歩く'-被災農家、今なお続く苦悩の日々-
【24h】

'フクシマを歩く'-被災農家、今なお続く苦悩の日々-

机译:“走在福岛”-受灾农民,遭受苦难的日子持续不断-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

福島県相馬郡は仙台湾の入り口にあたります。新地町の面積は広いわけではありませんが、田舎風でよいところです。新地町には駅がたまたま二つあって、新地駒ケで、地形的には駒ケ嶺の方が低いのですが、新地駅が流されて列車がくの字に曲がつた様子が二ュ—スに流れました。我々のからちようど真東の、漫線に向かつたところに火力発電所があり、昔は農地の雰が、火力癸電工業団地になり現在農地はありません。回、火した序線の農地とい、つのは、県境の方で、国道六と常が平行して走っており、六号線の方が西側になります。今回の津波で浸水したのは、国道六号線までで、おもに発電所から六号線までの浸水距離としては平均して一キロメ—トルになす。私の辰地は、その一キロメ—トル内にあり浸水しました。ちょうど常般籙の近くにな.す。海よりに下がったと、ろで今泉大堤地区といいます。農地があるところが大堤地区自宅周辺です。
机译:福岛县相马郡是仙台的入口。新地町的面积不大,但它是一个乡村风格的好地方。真是在新地町有两个车站,是新地小贺,而驹形县的地势较低,但似乎新地车站被冲走了,火车变成了一条狗腿。流向。在我们的Karachiyodo东部,面对着曼森(Mansen),有一个火力发电厂,在过去,农田的气氛变成了火力发电产业的综合体,现在没有农田了。火灾开始时的农田位于县境,与6号国道平行,而6号公路在西侧。海啸淹没了6号国道,从发电厂到6号公路的平均淹没距离为1公里。我的Tatsuchi距离它不到一公里,被水淹没了。就在普通藤条附近。当它从海里掉下来时,它被称为今泉大津地区。在大津区我家附近有耕地的地方。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号