首页> 外文期刊>みつほ日本 >フロイス著『日本史』が語る日本食
【24h】

フロイス著『日本史』が語る日本食

机译:Frois的“日本历史”中的日本料理

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

『歴史の食卓』も今回で第一部終了の運びとなりました。,さて今回は、一五六三年日本に来航し、以後三十四渡り年間にキリスト教布教にその一生を費し、『日本史』の著作を残したフロイスの日本食体験から、当時の食事内容を類推すると共に、外国人がもたらしたと言われる食品についても、見ていきたいと思います。フロイスは、彼の先達者であるフランシスコ.ザビエルゃヴィレラの布教の旅についても『日本史』の中で述べていますが、食物が口に合わず困つている様子がよく解ります。終日歩行して宿に着き、食膳に供されるものは、水だけで炊いた小量の米と、煮たり焼いたりしたわずかばかりの塩漬けの魚と、ひどく味つけが悪く、そのうえ悪臭さえある一杯の野菜汁だけであつたからである。
机译:这次“历史餐桌”也已经完成了第一部分。 ,好吧,这一次,我于1563年来到日本,一生中有34年是在基督教宣教中度过的。从弗罗伊斯(Frois)的日本美食经历中,他离开了《日本历史》一书,我想推断其中的内容,并查看据说是外国人带来的食物。弗洛伊斯(Frois)还提到了他的先驱弗朗西斯·泽维尔(Francisco Xavier)和维莱拉(Villera)在“日本历史”中的传教之旅,但很容易看出食物是如何令人不愉快和陷入困境的。一整天步行到达旅馆后,送达的食物是只在水中煮过的少量米饭,煮沸或烘烤的咸鱼,以及调味不良甚至发臭的杯子。这是因为它只是蔬菜汁。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号