首页> 外文期刊>みつほ日本 >貴農論を唱えた農政学者新渡戸稲造(第5回雕回): 国際的視野で日本の近代農業を支えた知識人
【24h】

貴農論を唱えた農政学者新渡戸稲造(第5回雕回): 国際的視野で日本の近代農業を支えた知識人

机译:倡导您的农业理论的农业政治家稻azo信人(5):从国际角度支持日本现代农业的知识分子

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

『日本の文化を外国に伝え、外国の文化を日本に伝える太平洋の架け橋になりたい』と、農学博士として、また世界的べストセラ—『武士道』の著者として、明治から昭和にかけて国際的に活躍した新渡戸稲造。由緒ある東北.南部藩の武家に生まれて武士の精神.作法を身に着けつつ、札幌農学校、東京大学などの一流校で英語や農学、経済を学び、アメリカ、ドイツの大学へ留学して最先端の知、フ うちむらかんぞう識を得た文明開化の申し子であった。また、札幌農学校の同級生、内村鑑三(キさとうしようすけリスト教学者)や同郷の先輩、佐藤昌介(北海道大学初代学長)らと交友を深め、学生時代に聖書に触れた彼は、学友とともにキリスト教に入信、信仰的精神を重んじていた。稲造はアメリカ留学中にキリスト教の中でも神と人との対話を重んじるクェー力—派に入会し、敬虔なクェ—力—派信者のアメリカ人メァリーと結婚。彼女とのキリスト教精神に満ちた生活の中から、日本的精神をキリスト教や仏教の教えと比較し、諸外国人向けにわかりやすく英文で解説した名著『武士道』は生まれたといっても過言ではないだろう。
机译:从明治时代到昭和时代,他作为农业医生和举世闻名的Bestsera“ Samurai Do”的作者活跃于世界各地,他说:“我想成为一个将日本文化传播到国外和将外国文化传播到日本的桥梁。” Nitobe Inazo。东北人,出生于南部宗族的一个武士家庭,具有武士精神,在学习礼节的同时,在札幌农业学校和东京大学等顶级学校学习英语,农业和经济学,并在美国和德国的大学学习过。他是一个文明的孩子,获得了Fuuchimura Kanzo的最新知识和知识。此外,他还与札幌农业学校的同学内村宽三(Kisato Shosuke)的同学以及家乡佐藤Shosuke Sato(北海道大学的第一任校长)的同学交了朋友,当他还是一名学生时就接触了圣经。同时,他加入了基督教并尊重信仰精神。 Inazo在美国学习期间加入了Que Power教派,该派重视上帝与基督教中人们之间的对话,并嫁给了一位虔诚的Que权力教派的美国玛丽。夸张地说,著名的著作《武士道》诞生了,它把日本精神与基督教和佛教的教义进行了比较,并以一种容易理解的方式用英语对英语进行了解释,从洋溢着基督教精神的生活中带走了她。不会的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号