首页> 外文期刊>西海区水产研究所ニュ-ス >Montereyはモントレ-か?-第3回国際アワビシンポジウムに参加して-
【24h】

Montereyはモントレ-か?-第3回国際アワビシンポジウムに参加して-

机译:蒙特利是蒙特利吗? -参加第三届国际鲍鱼研讨会-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

第3回国際アワビシンポジウムがアメリカ合衆国カリフォルニア州モントレー市で10月25~30日に開催された。 筆者は重点基礎研究の海外出張旅費をいただき,参加する機会に恵まれた。 このシンポジウムは第1回が1989年にメキシコで,第2回が1994年にオーストラリアで開催され,今回が第3回目である。 参加者は会場で配られた名簿によるとアメリカ,メキシコ,チリ,オーストラリア,南アフリカ,ニュージーランド,カナダ,タイなど,21カ国から319名であった。 会場はモントレー郊外のアシロマ一会議場であった。この会議場はカリフォルニア州立公園となっており,木々の多い敷地の中に大ホール,会議室の入った建物,ロッジ風の楕舎などが建っていた。 敷地内ではリス,シカ,アライグマなどの動物やキツツキ,ハチドリなどの鳥が見られ,ここの他には2カ所にしかないモントレーパインがそこここに生えていた。 会講場の海側は砂丘となっていて,木道が整備され,美しい花が多く見られた。 ここでの宿舎は2階建てのロツジ風の建物であり,4人部屋にメキシコ人2人,アメリカ人1人と泊まった。
机译:第三届国际鲍鱼研讨会于10月25日至30日在美国加利福尼亚州蒙特雷举行。作者很荣幸有机会参加优先基础研究的海外旅行费用。第一次研讨会于1989年在墨西哥举行,第二次研讨会于1994年在澳大利亚举行,这是第三次。根据在会场分发的名单,共有来自21个国家的319名参与者,包括美国,墨西哥,智利,澳大利亚,南非,新西兰,加拿大和泰国。会场是蒙特雷郊区的阿西洛玛会议中心。这个会议厅是加利福尼亚州立公园,一个大会议厅,带会议室的建筑物,小屋风格的椭圆形房屋等都用很多树建造。在该处所看到的动物有松鼠,鹿和雷格斯等动物,还有狐狸和蜜蜂等鸟类,到处都只有另外两棵蒙特利松树。演讲厅的海边是沙丘,有一条木制小路,看到了许多美丽的花朵。这里的宿舍是一栋两层的彩票式建筑,其中两名墨西哥人和一名美国人住在四人间。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号