...
首页> 外文期刊>レアメタル·ニュース >相場はLow,High雨グレードとも昨年末比2割上昇
【24h】

相場はLow,High雨グレードとも昨年末比2割上昇

机译:低雨等级和高雨等级的市场价格均比去年底高出20%。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

コバルトの世界需給がタイト感を強めている。業界関係者によると,2014年の世界需給は2,500t(生産9.7万t,需要9.45万t。ヲバルト純分)の供給過剰になりそうだが,足元についてみれば,特にLowグレード品の需給がザンビアのチャンビシ·メタルズ,伯ポトランチンらの減産などで引き締まっている。Highグレード品も航空機エンジン用スーパーアロイ向けなどの引き合いが好調なうえ,最近ではひっ迫感を強めるLow品の代替需要も発生した。こうしたことから足元の国際相場はLow品で14.6ドル/lb(LMB。中値。以下同じ),13年12月中旬比23%上昇。 High品も14.85ドル,同上旬比22%値を上げた。13年から続く中国のコンゴ民主共和国(DRC)産中間原料の局地的な供給不足は食も解消されておらず,現地の地金,化成品生産者がコスト上昇に頭を抱える点も値上げ圧力になった。
机译:全球钴的供求关系日益紧张。根据业内人士的说法,2014年全球供求可能会超过2500吨(产量97,000吨,需求94.5万吨,Obalt净额),但从目前的情况来看,低品位产品的供求特别高。由于赞比亚和Potlantin Haku的Cambisi Metals减产,该产品正在收紧。对用于飞机发动机的超级合金的高等级产品的需求一直很旺盛,最近,对于低等级产品的替代品的需求也越来越紧迫。因此,当前国际低价产品的市场价格为14.6美元/磅(LMB。中等价格;下同),较2013年12月中旬上涨了23%。高端产品也为14.85美元,较上年同期增长22%。自2013年以来,中国持续存在的来自刚果民主共和国(DRC)的中间原料在当地短缺,尚未解决食品问题,当地金属和化学产品生产商担心成本上涨。我承受着压力。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号