首页> 外文期刊>レアメタル·ニュース >過剰感が解消に向かうも資源離れが足かせ中国の含ニッケル銑鉄の生産落込みが後押しに
【24h】

過剰感が解消に向かうも資源離れが足かせ中国の含ニッケル銑鉄の生産落込みが後押しに

机译:尽管消除了过剩的感觉,但资源流失受到了阻碍,中国含镍铁的产量下降正在加剧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ニッケルの世界富給は,中国の含ニッケル銑鉄(NPI)の生産落込みや市況悪化による生産者の授業停止が予測され,今年は過剰感の解消が見込まれる。年初にはオーストラリアのクイーンズランドニッケルが経営破たんし,2月にはブラジルのボトランテンが操業を停止した。現状で大半の生産者が赤字経営に陥っているという。今後さらに操業停止に追い込まれる生産者が増えるとする見方は多い。国際ニッケル研究会(INSG)が昨年10月に発表した需給予測では,今年は2.3万tの供給不足に転じる見通し。国際相場は足元で8498ドル/t(LME。中値。3.85ドル)と直近のピーク(14年5月。月平均。19,434ドル)から半値以下まで値下がりした。年内の反発が期待され11,000~14,000ドルを見込む声がある。一方で,LMEに上場するニッケルは金融関連の影響を受けやすく,回復に懐疑的な見方もある。悲観的なムードほ根強く,原油価格の値動き次第では5,000ドル台までの値下がりを覚悟するとの声もあがった。
机译:至于全球镍的财富,由于市场状况的恶化,预计中国的含镍铁(NPI)的产量将下降,生产商的类别将被暂停,今年过剩的感觉预计将消失。澳大利亚的昆士兰镍矿在今年年初破产,而巴西的博特滕滕在2月关闭。据说大多数生产商目前处于亏损状态。有许多观点认为,将来会有更多的生产商被迫中止运营。根据国际镍研究协会(INSG)去年10月发布的供需预测,预计今年将出现23,000吨的供应短缺。国际市场最近从最近的峰值(2014年5月,月均价19,434美元)跌至不到8498美元/吨(LME,中价,3.85美元)的一半。有声音预计一年内反弹将在$ 11,000至$ 14,000之间。另一方面,LME上列出的镍容易受到财务影响,有些人对其回收率持怀疑态度。情绪悲观,有人说,他们准备跌至5,000美元的水平,这取决于原油的价格走势。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号